CHAINS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

snow chains ΟΥΣ ουσ πλ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

snow chains

chaînes θηλ πλ

I. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (metal links):

chain

chaîne θηλ

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains μτφ

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse θηλ (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne θηλ de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain ΕΜΠΌΡ:

chain

chaîne θηλ (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne θηλ de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série θηλ

chain (of ideas)

enchaînement αρσ

chain of causation

rapport αρσ de cause à effet

chain of causation

relation θηλ de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain ΒΙΟΛ, ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ

chaîne θηλ

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III. chained ΕΠΊΘ

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink μτφ

être esclave de son travail/ses casseroles

branched chain ΟΥΣ ΧΗΜ

branched chain

chaîne θηλ ramifiée

chain gang ΟΥΣ

chain gang

chaîne θηλ de forçats

chain mail ΟΥΣ

chain mail

cotte θηλ de mailles

chain guard ΟΥΣ

chain guard

carter αρσ (de bicyclette)

I. chain down ΡΉΜΑ [βρετ tʃeɪn -, αμερικ tʃeɪn -] (chain down [sth/sb], chain [sth/sb] down)

chain down object

fixer [qc] avec une chaîne

chain down animal

attacher [qc] avec une chaîne

chain down person

enchaîner (to à)

chain bridge ΟΥΣ

chain bridge

pont αρσ suspendu à chaînes

I. chain up ΡΉΜΑ [βρετ tʃeɪn -, αμερικ tʃeɪn -] (chain up [sth/sb], chain [sth/sb] up)

chain up animal, bicycle

attacher [qc] avec une chaîne

chain up person

enchaîner

chain drive ΟΥΣ

chain drive

transmission θηλ par chaîne

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

snow chains ΟΥΣ πλ ΑΥΤΟΚ

snow chains

chaînes fpl à neige

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (set of related things):

chain

chaîne θηλ

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série θηλ de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet αρσ

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain

joug αρσ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

enchaîner

ιδιωτισμοί:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

chain reaction ΟΥΣ

chain reaction

réaction θηλ en chaîne

food chain ΟΥΣ

food chain

chaîne θηλ alimentaire

paper chain ΟΥΣ

paper chain

guirlande θηλ de papier

chain saw ΟΥΣ

chain saw

tronçonneuse θηλ

chain-smoke ΡΉΜΑ αμετάβ

chain-smoke

fumer cigarette sur cigarette

chain store ΟΥΣ

chain store

succursale θηλ

chain smoker ΟΥΣ

chain smoker

personne qui fume cigarette sur cigarette

γαλλικά

αγγλικά

chaîne

chain

réaction en chaîne

chain reaction

chaîne à neige

snow chains

chaîne de magasins

chain of stores

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

snow chains ΟΥΣ πλ ΑΥΤΟΚ

snow chains

chaînes fpl à neige

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (set of related things):

chain

chaîne θηλ

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série θηλ de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet αρσ

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain ΓΕΩ:

chain

chaîne θηλ

mountain chain

chaîne de montagnes

4. chain (restrictions):

chain

joug αρσ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

enchaîner

ιδιωτισμοί:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

food chain ΟΥΣ

food chain

chaîne θηλ alimentaire

chain-smoke ΡΉΜΑ αμετάβ

chain-smoke

fumer cigarette sur cigarette

chain reaction ΟΥΣ

chain reaction

réaction θηλ en chaîne

chain saw ΟΥΣ

chain saw

tronçonneuse θηλ

chain smoker ΟΥΣ

chain smoker

personne qui fume cigarette sur cigarette

chain store ΟΥΣ

chain store

succursale θηλ

γαλλικά

αγγλικά

chaîne

chain

réaction en chaîne

chain reaction

chaîne à neige

snow chains

chaîne de magasins

chain of stores

chaînette

chain

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

chaîne de sûreté

safety chain

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Infantry of these premodern periods also wore a variety of personal body armour, including chain mail and cuirasses.

en.wikipedia.org

Specifically the dresses are party frocks, above the knee, and enhanced by rhinestone rosettes and armour-like chain mail.

en.wikipedia.org

In recent years, fencers are protected by chain mail or padding for the body, fencing arm, fencing hand (gauntlet) and the throat, completed by steel goggles with a nose guard.

en.wikipedia.org

He carries a large shield and is dressed in a chain mail surcoat.

en.wikipedia.org

In the south side of the nave is a tomb containing the 14th-century effigy of a knight in chain mail.

en.wikipedia.org