PONT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. pont [pɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. pont:

pont ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ: bridge

franchir un pont: to cross a bridge

2. pont (liens):

pont μτφ: link (avec with)

pont μτφ: tie (avec with)

couper les ponts: to break off all contact

il a coupé les ponts avec sa famille: he has broken with his family

3. pont (vacances):

pont: extended weekend (including day(s) between a public holiday and a weekend)

faire le pont: to make a long weekend of it

lundi je fais le pont: I'm taking Monday off

4. pont ΝΑΥΣ:

pont: deck

tout le monde sur le pont!: all hands on deck!

pont principal/supérieur: main/upper deck

pont avant/pont arrière: foredeck/reardeck

bâtiment à deux ponts: two-decker

5. pont ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

pont: axle

pont avant/arrière: front/rear axle

6. pont ΑΘΛ:

pont: crab

faire le pont: to do the crab

7. pont ΗΛΕΚ:

pont: bridge (circuit)

II. ponts ΟΥΣ αρσ πλ

ponts αρσ πλ:

ponts (et chaussées): highways department

III. pont [pɔ̃]

pont aérien: airlift

pont aux ânes κυριολ: pons asinorum

pont aux ânes μτφ: truism

pont basculant: bascule bridge

pont de bateaux: pontoon bridge

pont à béquilles: portal bridge

pont élévateur: hydraulic ramp

pont d'envol: flight deck

pont flottant: pontoon bridge

pont de graissage: hydraulic ramp

pont levant: vertical-lift bridge

pont mobile: movable bridge

pont à péage: toll bridge

pont roulant: (overhead) travelling βρετ crane

pont de singe: rope bridge

pont suspendu: suspension bridge

pont thermique: thermal bridge

pont tournant: swing bridge

pont transbordeur: transporter bridge

Pont des Soupirs: Bridge of Sighs

IV. pont [pɔ̃]

coucher sous les ponts: to sleep rough, to be a tramp

il coulera beaucoup d'eau sous les ponts avant que…: it will be a long time before…

brûler les ponts derrière soi: to burn one's boats ou bridges

faire un pont d'or à qn: to offer sb a large sum to accept a job

École Info

École: The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

Pont [pɔ̃] αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

le (royaume du) Pont: Pontus

pont-levis <πλ ponts-levis> [pɔ̃ləvi] ΟΥΣ αρσ

pont-levis: drawbridge

Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃]

Pont-à-Mousson: Pont-à-Mousson

Pont-Euxin [pɔ̃tøksɛ̃] αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

le Pont-Euxin: the Euxine Sea, Pontus Euxinus

αγγλικά

γαλλικά

hydraulic ramp: pont-élévateur αρσ

nosepiece: pont αρσ

weighbridge: pont-bascule αρσ

drawbridge (over moat): pont-levis αρσ

drawbridge (over river): pont αρσ basculant

crossover network: pont αρσ diviseur

γαλλικά

αγγλικά

pont [pɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. pont ΑΡΧΙΤ, ΝΑΥΣ:

pont: bridge

pont basculant/suspendu/routier: bascule/suspension/road bridge

2. pont (vacances):

faire le pont: to make it a long weekend (by taking extra days off after or before a public holiday)

ιδιωτισμοί:

couper les ponts avec qn/qc: to burn one's bridges with sb/sth

jeter un pont entre qc et qc: to build a bridge between sth and sth

pont-levis <ponts-levis> [pɔ̃l(ə)vi] ΟΥΣ αρσ

pont-levis: drawbridge

αγγλικά

γαλλικά

drawbridge: pont-levis αρσ

railway bridge: pont αρσ ferroviaire

swing bridge: pont αρσ tournant

quarterdeck: pont αρσ arrière

suspension bridge: pont αρσ suspendu

flyover: pont αρσ routier

upper deck: pont αρσ supérieur

pontoon bridge: pont αρσ flottant

γαλλικά

αγγλικά

pont [po͂] ΟΥΣ αρσ

1. pont ΑΡΧΙΤ, ΝΑΥΣ:

pont: bridge

pont basculant/suspendu/routier: bascule/suspension/road bridge

2. pont (vacances):

faire le pont: to make it a long weekend (by taking extra days off before or after a public holiday)

ιδιωτισμοί:

couper les ponts avec qn/qc: to burn one's bridges with sb/sth

jeter un pont entre qc et qc: to build a bridge between sth and sth

pont-levis <ponts-levis> [po͂l(ə)vi] ΟΥΣ αρσ

pont-levis: drawbridge

αγγλικά

γαλλικά

drawbridge: pont-levis αρσ

pontoon bridge: pont αρσ flottant

suspension bridge: pont αρσ suspendu

upper deck: pont αρσ supérieur

quarterdeck: pont αρσ arrière

swing bridge: pont αρσ tournant

airlift: pont αρσ aérien

airlift: transporter par pont aérien

beachhead: tête θηλ de pont

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος