BRIDGES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. bridge [βρετ brɪdʒ, αμερικ brɪdʒ] ΟΥΣ

1. bridge ΟΙΚΟΔ:

bridge: pont αρσ (over sur, across au-dessus de)

2. bridge (link):

bridge μτφ: rapprochement αρσ

to build bridges: établir des relations (between entre)

3. bridge (intermediate stage):

bridge (transitional): passerelle θηλ (between entre)

bridge (springboard): tremplin αρσ (to vers)

a bridge between school and university: une passerelle entre l'école et l'université

a bridge to a new career: un tremplin vers une nouvelle carrière

4. bridge (on ship):

bridge: passerelle θηλ

5. bridge (of nose):

bridge: arête θηλ

6. bridge (of spectacles):

bridge: arcade θηλ

7. bridge (on guitar, violin):

bridge: chevalet αρσ

8. bridge ΟΔΟΝΤ:

bridge: bridge αρσ

9. bridge ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

bridge: bridge αρσ

bridge προσδιορ game, player: de bridge

10. bridge ΜΟΥΣ (link):

bridge: couplet αρσ

II. bridge [βρετ brɪdʒ, αμερικ brɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bridge κυριολ river:

bridge: construire un pont sur

2. bridge μτφ:

to bridge the gap between two countries/adversaries: effectuer un rapprochement entre or rapprocher deux pays/adversaires

to bridge the gap between the two lifestyles/levels: réduire l'écart entre les deux modes de vie/niveaux

a snack bridges the gap between lunch and dinner: un goûter comble l'attente entre le déjeuner et le dîner

to bridge a gap in [sth] conversation: combler un vide dans

to bridge a gap in [sth] budget: combler un trou dans

to bridge a gap in [sth] knowledge: combler une lacune dans

3. bridge (span):

bridge two eras: enjamber

bridge several periods: se maintenir tout au long de

III. bridge [βρετ brɪdʒ, αμερικ brɪdʒ]

a lot of water has flowed under the bridge: beaucoup d'eau a coulé sous les ponts

it's all water under the bridge: c'est du passé

don't cross your bridges before you come to them παροιμ: chaque chose en son temps παροιμ

we'll cross that bridge when we come to it: on s'occupera de ce problème en temps voulu

auction bridge ΟΥΣ

auction bridge: bridge αρσ aux enchères

chain bridge ΟΥΣ

chain bridge: pont αρσ suspendu à chaînes

humpback bridge ΟΥΣ

humpback bridge: pont αρσ en dos d'âne

dummy bridge ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

dummy bridge: bridge αρσ à trois

bridge loan ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bridge loan: prêt αρσ relais

bridge roll ΟΥΣ

bridge roll: petit pain αρσ brioché

bridge party ΟΥΣ

bridge party: soirée θηλ de bridge

bridge-building ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

bridge-building: installation θηλ de ponts provisoires

bridge-building μτφ: médiation θηλ (between entre)

bridge-builder ΟΥΣ

bridge-builder ΣΤΡΑΤ: pontonnier αρσ

bridge-builder (mediator) μτφ: médiateur/-trice αρσ/θηλ (between entre)

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. bridge [brɪdʒ] ΟΥΣ

1. bridge ΑΡΧΙΤ, ΝΑΥΣ:

bridge a. μτφ: pont αρσ

suspension bridge: pont suspendu

2. bridge ΙΑΤΡ:

bridge: bridge αρσ

3. bridge no πλ ΑΝΑΤ:

bridge: arête θηλ du nez

4. bridge (part of glasses):

bridge: arcade θηλ

5. bridge ΜΟΥΣ:

bridge: chevalet αρσ

6. bridge no πλ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

bridge: bridge αρσ

II. bridge [brɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bridge (build bridge):

bridge: construire un pont sur

2. bridge (bring together):

to bridge the gap between sb/sth and sb/sth: rapprocher qn/qc et qn/qc

railway bridge ΟΥΣ

railway bridge: pont αρσ ferroviaire

swing bridge ΟΥΣ

swing bridge: pont αρσ tournant

suspension bridge ΟΥΣ ΟΙΚΟΔ

suspension bridge: pont αρσ suspendu

toll bridge ΟΥΣ

toll bridge: pont αρσ à péage

pontoon bridge ΟΥΣ

pontoon bridge: pont αρσ flottant

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

pont: bridge

pont basculant/suspendu/routier: bascule/suspension/road bridge

couper les ponts avec qn/qc: to burn one's bridges with sb/sth

jeter un pont entre qc et qc: to build a bridge between sth and sth

bridge: bridge

chevalet d'un violon: bridge

arête du nez: bridge

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. bridge [brɪdʒ] ΟΥΣ

1. bridge ΑΡΧΙΤ, ΝΑΥΣ:

bridge a. μτφ: pont αρσ

suspension bridge: pont suspendu

2. bridge ΙΑΤΡ:

bridge: bridge αρσ

3. bridge ΑΝΑΤ:

bridge: arête θηλ du nez

4. bridge (part of glasses):

bridge: arcade θηλ

5. bridge ΜΟΥΣ:

bridge: chevalet αρσ

6. bridge ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

bridge: bridge αρσ

II. bridge [brɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bridge (build bridge):

bridge: construire un pont sur

2. bridge (bring together):

to bridge the gap between sb/sth and sb/sth: rapprocher qn/qc de qn/qc

pontoon bridge ΟΥΣ

pontoon bridge: pont αρσ flottant

suspension bridge ΟΥΣ ΟΙΚΟΔ

suspension bridge: pont αρσ suspendu

toll bridge ΟΥΣ

toll bridge: pont αρσ à péage

swing bridge ΟΥΣ

swing bridge: pont αρσ tournant

humpbacked bridge: pont αρσ à arcades

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

bridge: bridge

pont: bridge

pont basculant/suspendu/routier: bascule/suspension/road bridge

couper les ponts avec qn/qc: to burn one's bridges with sb/sth

jeter un pont entre qc et qc: to build a bridge between sth and sth

chevalet d'un violon: bridge

arête du nez: bridge

Present
I	bridge
you	bridge
he/she/it	bridges
we	bridge
you	bridge
they	bridge

Past
I	bridged
you	bridged
he/she/it	bridged
we	bridged
you	bridged
they	bridged

Present Perfect
I	have	bridged
you	have	bridged
he/she/it	has	bridged
we	have	bridged
you	have	bridged
they	have	bridged

Past Perfect
I	had	bridged
you	had	bridged
he/she/it	had	bridged
we	had	bridged
you	had	bridged
they	had	bridged

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to bridge the gap between sb/sth and sb/sth: rapprocher qn/qc et qn/qc

to play bridge/cards/golf: jouer au bridge/aux cartes/au golf

to bridge/close the gap between sth: réduire l'écart entre qc

to be water under the bridge: être du passé

we have to bridge the gulf: nous devons calmer notre différend

to walk across the bridge: traverser le pont

as far as the bridge: jusqu'au pont

couper les ponts avec qn/qc: to burn one's bridges with sb/sth

jeter un pont entre qc et qc: to build a bridge between sth and sth

assurer la soudure entre deux choses: to bridge the gap between two things

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The original bridge on the same site was a wooden swing bridge built in 1875.

en.wikipedia.org

The swing bridge sitting right in the middle of the channel was severe hazard.

en.wikipedia.org

The bridge was replaced with the current swing bridge in 1906.

en.wikipedia.org

The swing bridge over the canal built in 1924 is the oldest in the province.

en.wikipedia.org

The bridge lasted several decades more before being replaced by another swing bridge in the early 1900s.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bridges" σε άλλες γλώσσες