GANG - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

gang [βρετ ɡaŋ, αμερικ ɡæŋ] ΟΥΣ

1. gang (group):

gang (of criminals): gang αρσ

gang (of youths) μειωτ: bande θηλ

in gangs: en bande

to join a gang: entrer dans une bande

the Gang of Four ΙΣΤΟΡΊΑ: la Bande des Quatre

2. gang (of friends etc):

gang: bande θηλ

to be one of the gang: faire partie de la bande

3. gang (team of workmen, prisoners):

gang: équipe θηλ

4. gang ΤΕΧΝΟΛ (of tools):

gang: jeu αρσ

gang-rape ΟΥΣ

gang-rape: viol αρσ collectif

gang together ΡΉΜΑ [βρετ ɡaŋ -, αμερικ ɡæŋ -]

gang together: se grouper (to do pour faire)

chain gang ΟΥΣ

chain gang: chaîne θηλ de forçats

gang leader ΟΥΣ

gang leader: chef αρσ de bande

gang fight ΟΥΣ

gang fight: bagarre θηλ entre bandes

gang up ΡΉΜΑ [βρετ ɡaŋ -, αμερικ ɡæŋ -]

gang up: se coaliser (on, against contre, to do pour faire)

gang bang [βρετ, αμερικ ˈɡæŋˌbæŋ] ΟΥΣ χυδ, αργκ

gang bang: viol αρσ collectif

I. press gang [βρετ, αμερικ ˈprɛs ˌɡæŋ] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

press gang + ρήμα ενικ ou πλ: racoleurs αρσ πλ

II. press-gang ΡΉΜΑ μεταβ

press-gang μεταβ ΙΣΤΟΡΊΑ:

press-gang: racoler

to press-gang sb into the navy: recruter qn de force dans la marine

to press-gang sb into doing μτφ: forcer qn à faire

section gang ΟΥΣ αμερικ

section gang: équipe θηλ de cheminots

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. gang [gæŋ] ΟΥΣ

1. gang (organized group):

gang: bande θηλ

gang of workers: équipe θηλ

chain gang: chaîne θηλ de forçats

2. gang μειωτ (criminal group):

gang: gang αρσ

3. gang οικ (group of friends):

gang: bande θηλ

II. gang [gæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

to gang up on sb: se liguer contre qn

to gang up with sb: s'allier à qn

press-gang ΡΉΜΑ μεταβ

to press-gang sb into doing sth: faire pression sur qn pour qu'il fasse qc

gang warfare ΟΥΣ no πλ

gang warfare: guerre θηλ des gangs

gang bang ΟΥΣ οικ

1. gang bang (rape):

gang bang: viol αρσ collectif

2. gang bang (orgy):

gang bang: gang bang αρσ

chain gang: chaîne de forçats

break up gang: démanteler

γαλλικά

αγγλικά

gang: gang

escouade (groupe): gang

embrigader qn dans qc: to press-gang sb into sth

bande: gang

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. gang [gæŋ] ΟΥΣ

1. gang (organized group):

gang: bande θηλ

gang of workers: équipe θηλ

2. gang μειωτ (criminal group):

gang: gang αρσ

3. gang οικ (group of friends):

gang: bande θηλ

II. gang [gæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

to gang up on sb: se liguer contre qn

to gang up with sb: s'allier à qn

press-gang ΡΉΜΑ μεταβ

to press-gang sb into doing sth: faire pression sur qn pour qu'il fasse qc

gang bang ΟΥΣ οικ

1. gang bang (rape):

gang bang: viol αρσ collectif

2. gang bang (orgy):

gang bang: gang bang αρσ

gang warfare ΟΥΣ

gang warfare: guerre θηλ des gangs

chain gang: chaîne de forçats

break up gang: démanteler

γαλλικά

αγγλικά

gang: gang

escouade (groupe): gang

embrigader qn dans qc: to press-gang sb into sth

bande: gang

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

tournante: gang rape

caïd: gang leader

filière d’immigration clandestine: gang of people smugglers

Present
I	press-gang
you	press-gang
he/she/it	press-gangs
we	press-gang
you	press-gang
they	press-gang

Past
I	press-ganged
you	press-ganged
he/she/it	press-ganged
we	press-ganged
you	press-ganged
they	press-ganged

Present Perfect
I	have	press-ganged
you	have	press-ganged
he/she/it	has	press-ganged
we	have	press-ganged
you	have	press-ganged
they	have	press-ganged

Past Perfect
I	had	press-ganged
you	had	press-ganged
he/she/it	had	press-ganged
we	had	press-ganged
you	had	press-ganged
they	had	press-ganged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

chain gang: chaîne θηλ de forçats

to gang up on sb: se liguer contre qn

to gang up with sb: s'allier à qn

to press-gang sb into doing sth: faire pression sur qn pour qu'il fasse qc

chain gang: chaîne de forçats

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Historically, prisoners worked either in a workshop or on a chain gang.

en.wikipedia.org

Undeterred, he immediately restarted his paper, prominently featuring an extensive personal account of his year with the chain gang.

en.wikipedia.org

In 1913, conflicts with local ministers got him sentenced to 60 days in a chain gang.

en.wikipedia.org

Although the chain gang faced harsh conditions during this period, it was considered to be an improvement over that faced by many convicts prior to 1900.

en.wikipedia.org

For example, he called for prisoner chain gangs to clean up litter on state highways.

en.wikipedia.org