GANG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. gang¹ [βρετ ɡaŋ, αμερικ ɡæŋ] ΟΥΣ

1. gang (group):

gang (of criminals)

banda θηλ

gang (of criminals)

gang θηλ

gang (of youths) μειωτ

banda θηλ

in gangs

in bande

to join a gang

entrare in una banda

the Gang of Four ΙΣΤΟΡΊΑ

la Banda dei Quattro

2. gang (of friends etc.):

gang

banda θηλ

gang

gruppo αρσ

to be one of the gang

fare parte del gruppo

3. gang (team):

gang (of workmen)

squadra θηλ

gang (of prisoners)

gruppo αρσ

4. gang ΤΕΧΝΟΛ (of tools):

gang

batteria θηλ

II. gang¹ [βρετ ɡaŋ, αμερικ ɡæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

gang components

mettere in serie

III. gang¹ [βρετ ɡaŋ, αμερικ ɡæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

gang

formare una banda

gang² [βρετ ɡaŋ, αμερικ ɡæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ σκοτσ

gang

camminare

gang

passeggiare

road gang [ˈrəʊdɡæŋ] ΟΥΣ

road gang

= squadra di operai addetti ai lavori stradali

gang together ΡΉΜΑ [ɡaŋ -]

gang together

raggrupparsi (to do per fare)

gang-rape [βρετ ˈɡaŋˌreɪp, αμερικ ˈɡæŋˌreɪp] ΟΥΣ

gang-rape

stupro αρσ di gruppo

gang up ΡΉΜΑ [ɡaŋ -]

gang up

allearsi, coalizzarsi (on, against contro; to do per fare)

gang leader [ˈɡæŋˌliːdə(r)] ΟΥΣ

gang leader

capobanda αρσ θηλ

I. press gang [βρετ, αμερικ ˈprɛs ˌɡæŋ] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

press gang + verbo ενικ o πλ

= squadra addetta all'arruolamento forzato

II. press-gang ΡΉΜΑ μεταβ

press-gang

arruolare forzatamente

to press-gang sb into the navy

arruolare forzatamente qn in marina

to press-gang sb into doing μτφ

forzare qn a fare

gang fight [ˈɡæŋˌfaɪt] ΟΥΣ

gang fight

scontro αρσ tra bande

gang bang [βρετ, αμερικ ˈɡæŋˌbæŋ] ΟΥΣ χυδ, αργκ

gang bang

orgia alla quale partecipano più uomini e una sola donna

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

gang [gæŋ] ΟΥΣ

1. gang (criminal group):

gang

banda θηλ

2. gang (group of workers):

gang

squadra θηλ

chain gang

gruppo αρσ di detenuti incatenati

3. gang οικ (group of friends):

gang

gruppo αρσ

gang warfare ΟΥΣ

gang warfare

guerra θηλ fra bande rivali

press-gang [ˈpres·gæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

to press-gang sb into doing sth

costringere qu a fare qc

gang up on ΡΉΜΑ μεταβ

gang up on

coalizzarsi contro

Καταχώριση OpenDict

gang plough ΟΥΣ

gang plough ΓΕΩΡΓ βρετ

aratro polivomere αρσ

ιταλικά

αγγλικά

manipolo

gang

ganga

gang

genia

gang

baby-banda

teen gang

mandria

gang

Present

I	gang
you	gang
he/she/it	gangs
we	gang
you	gang
they	gang

Past

I	gaed
you	gaed
he/she/it	gaed
we	gaed
you	gaed
they	gaed

Present Perfect

I	have	gane
you	have	gane
he/she/it	has	gane
we	have	gane
you	have	gane
they	have	gane

Past Perfect

I	had	gane
you	had	gane
he/she/it	had	gane
we	had	gane
you	had	gane
they	had	gane

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Meanwhile, the girls in the poetry class gang up on one of their number in a typically female fashion.

www.ft.com

Oh no, father and son are going to gang up on me.

www.telegraph.co.uk

We are looking for volunteers to gang up on the nation.

www.businessinsider.com.au

With a solid ping the action is lightning fast, even when both sides pull in both of their teammates to gang up on their opponents.

www.kotaku.com.au

That is, it is illegitimate for a temporary coalition that had a majority to gang up on and hurt a significant minority.

en.wikipedia.org