Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dAntigone
chained

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. incatenare [inkateˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incatenare:

incatenare
to chain (up)
incatenare persona, animale
to enchain
incatenare persona, animale
to (en)fetter
incatenare forzato
to manacle
incatenare qn
to put or keep sb in chains, to chain sb down
incatenare le gambe, i polsi di qn
to chain sb's legs, wrists

2. incatenare (costringere, vincolare):

incatenare μτφ
to tie (down)

II. incatenarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incatenarsi
to chain oneself
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
enchain
incatenare also μτφ
chain gang
= gruppo di prigionieri incatenati gli uni agli altri e costretti ai lavori forzati
enfetter
incatenare, mettere in ceppi
gyve
incatenare, mettere in, ai ceppi
chain up person
incatenare
fetter
mettere ai ferri, ai ceppi, incatenare
manacle convict, slave
incatenare
chain down person
incatenare (to a)
to put or keep sb in chains
incatenare qn or mettere, tenere qn in catene
chain
incatenare, mettere, tenere in catene
to chain sb's legs, wrists
incatenare le gambe, i polsi di qn
to chain two people together
incatenare due persone l'una all'altra

στο λεξικό PONS

chain gang
gruppo αρσ di detenuti incatenati
chain gang
gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati
chain
incatenare
to chain sth/sb (up) to sth
incatenare qc/qu a qc
shackle
incatenare
to fetter sb (to sth)
incatenare qu (a qc)
Presente
ioincateno
tuincateni
lui/lei/Leiincatena
noiincateniamo
voiincatenate
loroincatenano
Imperfetto
ioincatenavo
tuincatenavi
lui/lei/Leiincatenava
noiincatenavamo
voiincatenavate
loroincatenavano
Passato remoto
ioincatenai
tuincatenasti
lui/lei/Leiincatenò
noiincatenammo
voiincatenaste
loroincatenarono
Futuro semplice
ioincatenerò
tuincatenerai
lui/lei/Leiincatenerà
noiincateneremo
voiincatenerete
loroincateneranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

chain gang
gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati
chain gang
gruppo αρσ di detenuti incatenati

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sulla strombatura, da entrambi i lati, sono gli apostoli che calpestano dei diavoli incatenati.
it.wikipedia.org
Si immaginino dei prigionieri che siano stati incatenati, fin dalla nascita, nelle profondità di una caverna.
it.wikipedia.org
I giudici sedevano sui banchi dell'ex scuola ed i carcerati erano incatenati ai letti.
it.wikipedia.org
È un'antica colonna in pietra nella quale un tempo venivano incatenati i bestemmiatori e i ladri.
it.wikipedia.org
I pidocchi erano ovunque e spesso i carcerieri lasciavano i prigionieri senza cibo, incatenati al muro.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό