PRIGIONIERI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. prigioniero [pridʒoˈnjɛro] ΕΠΊΘ

prigioniero

captive

prigioniero

imprisoned

palla -a games

= team game where players hit by the ball become the prisoners of the opposite team

II. prigioniero (prigioniera) [pridʒoˈnjɛro] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

prigioniero (prigioniera)

captive

prigioniero (prigioniera)

prisoner

fare qn prigioniero

to take sb captive or prisoner

tenere qn prigioniero

to hold sb captive or prisoner

III. prigioniero [pridʒoˈnjɛro]

prigioniero di guerra

prisoner of war

prigioniero politico

political prisoner or detainee

i prigionieri erano ammanettati

the prisoners were handcuffed

processione di prigionieri

column of prisoners

αγγλικά

ιταλικά

the prisoners were handcuffed

i prigionieri erano ammanettati

captive

prigioniero αρσ / prigioniera θηλ

to hold sb captive

tenere qn prigioniero

to take sb captive

fare qn prigioniero

captive

prigioniero

captive market

mercato prigioniero

prisoner

prigioniero αρσ / prigioniera θηλ also μτφ

to hold or keep sb prisoner

tenere prigioniero qn

they took me prisoner

mi hanno fatto prigioniero

prisoner of war

prigioniero di guerra

I'm a prisoner in my own home

sono prigioniero in casa mia

to take no prisoners army:

non fare prigionieri

extraordinary rendition

consegna θηλ straordinaria trasferimento di prigionieri in un altro paese senza regolare estradizione

chain gang

= gruppo di prigionieri incatenati gli uni agli altri e costretti ai lavori forzati

POW

prigioniero di guerra

political prisoner

prigioniero αρσ politico / prigioniera θηλ politica

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. prigioniero (-a) [pri·dʒo·ˈniɛ:·ro] ΕΠΊΘ

1. prigioniero (carcerato):

prigioniero (-a)

captive

tenere/fare prigioniero qu

to keep/take sb prisoner

2. prigioniero μτφ:

essere prigioniero di qc

to be a prisoner of sth

II. prigioniero (-a) [pri·dʒo·ˈniɛ:·ro] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

prigioniero (-a)

prisoner

prigioniero di guerra

prisoner of war

αγγλικά

ιταλικά

prisoner ΣΤΡΑΤ

prigioniero(-a) αρσ (θηλ)

to hold sb prisoner

tenere prigioniero qu

to take sb prisoner

fare prigioniero qu

ex-prisoner

ex prigioniero(-a) αρσ (θηλ)

captive (person)

prigioniero(-a) αρσ (θηλ)

captive person

prigioniero, -a

to hold sb captive

tenere prigioniero qu

POW

prigioniero αρσ di guerra

prisoner of war

prigioniero(-a) αρσ (θηλ) di guerra

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

Alcatraz

Alcatraz è un vecchio carcere sull'isola di Alcatraz, nella baia di San Francisco. Dato che l'isola si eleva su una base di cinque ettari di rocce a precipizio sul mare, il carcere è soprannominato ‘La Roccia’. Lì venivano rinchiusi i prigionieri più pericolosi.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quando va a indagare è ammanettato dalla polizia e portato alla stazione.

it.wikipedia.org

Per "scaldare" l'atmosfera, la donna si fa ammanettare al proprio letto e si fa mettere una mela in bocca quando all'improvviso sentono suonare un allarme.

it.wikipedia.org

Robin non solo la respinse, ma la ammanettò.

it.wikipedia.org

TMZ ha diffuso un video in cui si vedono i poliziotti ammanettare l'attore e farlo accomodare sul retro di una volante.

it.wikipedia.org

La donna si ritrova quindi ammanettata al letto, senza nessuno nei dintorni che la possa liberare e inizia a dimenarsi violentemente per liberarsi.

it.wikipedia.org