ADDETTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. addetto [adˈdetto] ΕΠΊΘ

1. addetto (competente):

addetto

in charge a: of

personale addetto

staff (in charge)

2. addetto (adibito):

addetto

destined

addetto

assigned a: to, for

II. addetto (addetta) [adˈdetto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

addetto (addetta) (responsabile)

person in charge a: of

addetto (addetta) (tecnico)

operator

addetto (addetta) (impiegato)

clerk

III. addetto [adˈdetto]

addetto agli acquisti

buyer

addetto culturale

cultural attaché

addetto militare

military attaché

addetto stampa (di cinema, teatro)

press agent

addetto stampa (di azienda, partito)

press officer

addetti ai lavori (operai)

authorized personnel

addetti ai lavori (specialisti)

insiders

addetti ai lavori (specialisti)

experts

vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori

authorized personnel only

αγγλικά

ιταλικά

cultural attaché

addetto αρσ culturale / addetta θηλ culturale

press secretary

addetto αρσ stampa / addetta θηλ stampa

elevator operator

ragazzo αρσ addetto all'ascensore / ragazza θηλ addetta all'ascensore

baggage handler

addetto αρσ ai bagagli / addetta θηλ ai bagagli

office cleaner

addetto αρσ alle pulizie / addetta θηλ alle pulizie

correspondence clerk

addetto αρσ alla corrispondenza / addetta θηλ alla corrispondenza

security officer

addetto αρσ alla sicurezza / addetta θηλ alla sicurezza

lift-operator

ragazzo αρσ addetto all'ascensore / ragazza θηλ addetta all'ascensore

insider

addetto αρσ ai lavori / addetta θηλ ai lavori

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. addetto (-a) [ad·ˈdet·to] ΕΠΊΘ (responsabile)

addetto (-a)

responsible

essere addetto a qc

to be in charge of

II. addetto (-a) [ad·ˈdet·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. addetto (responsabile):

addetto (-a)

person in charge

‘vietato l'ingresso ai non -i ai lavori’

‘authorized personnel only’

gli -i alla manutenzione

the maintenance crew

addetto alle vendite

salesperson

addetto alla reception

receptionist

addetto stampa

press officer

2. addetto (di corpo diplomatico):

addetto (-a)

attaché

addetto culturale/militare

commercial/military attaché

αγγλικά

ιταλικά

rigger

addetto(-a) αρσ (θηλ) all'allestimento

public-relations officer

addetto(-a) αρσ (θηλ) alle pubbliche relazioni

cleaner

addetto(-a) αρσ (θηλ) alle pulizie

tree surgeon

addetto(-a) alla potatura delle piante αρσ (θηλ)

short-order cook

cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

sales clerk

addetto (-a) alle vendite αρσ (θηλ)

rancher

addetto(-a) αρσ (θηλ) ad un ranch

steward

addetto(-a) αρσ (θηλ) al servizio d'ordine

editor

addetto(-a) αρσ (θηλ) al montaggio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Più della metà della popolazione era addetta all'agricoltura, dominata dall'istituto della mezzadria.

it.wikipedia.org

Una volta nella stanza in cui è custodito l'acquarello tramortisce l'addetta del museo e inizia a mangiarlo.

it.wikipedia.org

La squadra addetta al pezzo era composta da 9 artiglieri, inclusi due puntatori ed i porgitori.

it.wikipedia.org

Era addetta al guardaroba durante una festa e da una borsa, data in custodia a lei, sono spariti dei dollari.

it.wikipedia.org

La difficoltà del lavoro, le dure condizioni ambientali e la crudeltà delle truppe imperiali provocarono una carneficina tra la manovalanza addetta alla costruzione.

it.wikipedia.org