EDITOR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

editor [βρετ ˈɛdɪtə, αμερικ ˈɛdədər] ΟΥΣ

1. editor:

editor (of newspaper): direttore αρσ (of di)

editor (of newspaper articles): redattore αρσ / redattrice θηλ

political, sports, fashion editor: redattore politico, sportivo, di moda

2. editor (of book, manuscript):

editor: correttore αρσ / correttrice θηλ

editor: revisore αρσ

3. editor (of writer, works, anthology):

editor: curatore αρσ / curatrice θηλ

he's the editor of Keats' letters: è il curatore delle lettere di Keats

4. editor (of dictionary):

editor: redattore αρσ / redattrice θηλ

5. editor (of film):

editor: tecnico αρσ del montaggio

6. editor Η/Υ (program):

editor: editor αρσ

copy editor [αμερικ ˈkɑpiˌɛdətər] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

copy editor: redattore αρσ / redattrice θηλ

linkage editor [ˈlɪŋkɪdʒˌedɪtə(r)] ΟΥΣ Η/Υ

linkage editor: redattore αρσ di collegamenti

managing editor [ˌmænɪdʒɪŋˈedɪtə(r)] ΟΥΣ

managing editor: direttore αρσ editoriale

fashion editor [ˈfæʃnedɪtə(r)] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

fashion editor: redattore αρσ (di una rivista) di moda / redattrice θηλ (di una rivista) di moda

night editor [ˈnaɪtˌedɪtə(r)] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

night editor: redattore αρσ che lavora di notte / redattrice θηλ che lavora di notte

picture editor [ˌpɪktʃərˈedɪtə(r)] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

picture editor: direttore αρσ della redazione fotografica / direttrice θηλ della redazione fotografica

city editor [βρετ, αμερικ ˈsɪdi ˈɛdədər] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

1. city editor αμερικ:

city editor: redattore αρσ della cronaca cittadina / redattrice θηλ della cronaca cittadina

2. city editor βρετ:

city editor: redattore αρσ della cronaca finanziaria / redattrice θηλ della cronaca finanziaria

commissioning editor [βρετ kəˈmɪʃ(ə)nɪŋ ˌɛdɪtə] ΟΥΣ

1. commissioning editor (in advertising):

commissioning editor: direttore αρσ editoriale

2. commissioning editor TV:

commissioning editor: produttore αρσ esecutivo / produttrice θηλ esecutiva

beauty editor [ˈbjuːtɪˌeditə(r)] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

beauty editor: responsabile αρσ θηλ della rubrica della bellezza

beauty editor: redattore αρσ della rubrica della bellezza / redattrice θηλ della rubrica della bellezza

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

editor [ˈe·dɪ·tɚ] ΟΥΣ

1. editor:

editor of book: curatore(-trice) αρσ (θηλ)

editor of article: redattore(-trice) αρσ (θηλ)

editor of newspaper: direttore(-trice) αρσ (θηλ)

chief editor: redattore(-trice) capo αρσ (θηλ)

sports editor: redattore(-trice) sportivo αρσ (θηλ)

2. editor ΚΙΝΗΜ:

editor: addetto(-a) αρσ (θηλ) al montaggio

3. editor Η/Υ:

editor: editor αρσ αμετάβλ

copy editor ΟΥΣ

copy editor: redattore(-trice) αρσ (θηλ)

text editor ΟΥΣ Η/Υ

text editor: text-editor αρσ αμετάβλ

editor-in-chief [ˌe·dɪ·tɚ·ɪn·ˈtʃi:f] ΟΥΣ

editor-in-chief: redattore(-trice) αρσ (θηλ) capo

ιταλικά

αγγλικά

caporedattore (-trice): editor-in-chief

editor: editor

redattore (-trice): editor

montatore (-trice): editor

capocronista: news editor

caposervizio: senior editor

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

chief editor: redattore(-trice) capo αρσ (θηλ)

sports editor: redattore(-trice) sportivo αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Note: the term linkage editor should not be construed as implying that the program operated in a user-interactive mode (like, for example, a text editor).

en.wikipedia.org

Likewise, headlines might be written by the layout editor, a copy editor, or the original author.

en.wikipedia.org

The role of the copy editor varies considerably from one publication to another.

en.wikipedia.org

It is generally written by a copy editor, but may also be written by the writer, the page layout designer, or other editors.

en.wikipedia.org

He was in his early twenties and worked as a magazine copy editor.

en.wikipedia.org