Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Corporation
connections

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

collegamento [kolleɡaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. collegamento (contatto):

collegamento
link
collegamento aereo, ferroviario, marittimo, stradale
air, rail, sea, road link
avere dei buoni collegamenti con porto, città
to have good communications with

2. collegamento ΤΕΧΝΟΛ (di elettricità, gas):

collegamento
connection

3. collegamento:

collegamento ΡΑΔΙΟΦ, TV
link(-up)
collegamento ΡΑΔΙΟΦ, TV
hook-up
collegamento via satellite
satellite link-up
essere in collegamento con TV
to be live from
collegamenti telefonici, radio(fonici)
telephone, radio communications
mettere qn in collegamento con ΤΗΛ reception, ufficio
to connect sb to
il collegamento è disturbato ΤΗΛ
the connection is bad
stabilire un collegamento
to establish contact

4. collegamento Η/Υ:

collegamento
link
redattore di collegamenti
linkage editor, linker
collegamento in rete
networking
collegamento (a) Internet
Internet connection

5. collegamento (connessione):

collegamento μτφ
connection
collegamento μτφ
connexion βρετ
collegamento μτφ
link
collegamento μτφ
linkage
tra i due avvenimenti non c'è alcun collegamento
the two events are unconnected
è possibile che ci siano dei collegamenti con l'esplosione
there are possible links with the explosion
stabilire un collegamento tra qc e fatto, crimine, malattia
to link sth to or with

6. collegamento ΣΤΡΑΤ:

collegamento
liaison
ufficiale di collegamento
liaison officer

ιδιωτισμοί:

collegamento in parallelo ΗΛΕΚ
parallel connection
collegamento in serie ΗΛΕΚ
series connection
collegamento a stella ΗΛΕΚ
star connection
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
linker
redattore αρσ di collegamenti
linkage editor
redattore αρσ di collegamenti
nexus
rete θηλ di collegamenti
LCP
procedura di controllo dei collegamenti
communications crossroads
= nodo di confluenza e smistamento dei collegamenti
communications link
collegamento αρσ
colligation
collegamento αρσ
linkage (in ideas)
collegamento αρσ (between tra)
linkage (in phenomena)
collegamento αρσ
linkage
collegamento αρσ
link-up TV, ΡΑΔΙΟΦ
collegamento αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

collegamento [kol·le·ga·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. collegamento (connessione):

collegamento
connection
collegamento ferroviario
rail link

2. collegamento Η/Υ, ΤΗΛ, ΡΑΔΙΟΦ, TV (connessione):

collegamento
link
collegamento Internet
Internet connection
collegamento radiofonico
radio link
collegamento telefonico
telephone link
in collegamento con Madrid, vi trasmettiamo … TV, ΡΑΔΙΟΦ
live from Madrid we bring you …
icona di collegamento
link

3. collegamento ΗΛΕΚ:

collegamento
connection
collegamento in serie/parallelo
series/parallel connection

4. collegamento ΣΤΡΑΤ:

collegamento
liaison
ufficiale di collegamento
liaison officer
collegamento in eurovisione
Eurovision link
collegamento in parallelo
parallel connection
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
linkup
collegamento αρσ
satellite linkup
collegamento via satellite
connection
collegamento αρσ
hyperlink
collegamento αρσ ipertestuale
telephone connection
collegamento αρσ telefonico
to liaise with sb/sth
fare da collegamento con qu/qc
networking
collegamento αρσ in rete
coupling
collegamento θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

collegamento in parallelo
parallel connection
collegamento ferroviario
rail link
in collegamento con Madrid, vi trasmettiamo … TV, ΡΑΔΙΟΦ
live from Madrid we bring you …
icona di collegamento
link
collegamento in serie/parallelo
series/parallel connection
ufficiale di collegamento
liaison officer
collegamento in eurovisione
Eurovision link
networking
collegamento αρσ in rete
patch
collegamento αρσ telefonico temporaneo
liaison ΣΤΡΑΤ
ufficiale αρσ di collegamento

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'isolamento lumezzanese venne progressivamente meno, anche se le deficitarie vie di comunicazione rendevano in ogni caso difficili i collegamenti.
it.wikipedia.org
Il modello è inoltre provvisto del bagagliaio, utile nel caso di collegamenti da/verso aeroporti e intercity.
it.wikipedia.org
Sono stati fatti collegamenti a sofisticazioni alimentari (scandalo del vino al metanolo) in cui effettivamente i produttori di fragolino non furono mai coinvolti.
it.wikipedia.org
Ogni tratto del percorso è accompagnato da un riepilogo che tiene conto della distanza totale e del numero di tappe e di collegamenti.
it.wikipedia.org
È una rete non fittissima in confronto all'estensione della regione, ma ben sufficiente a garantire tutti i collegamenti necessari.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό