PARALLEL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. parallel [βρετ ˈparəlɛl, αμερικ ˈpɛrəˌlɛl] ΟΥΣ

1. parallel ΜΑΘ:

parallel

parallela θηλ

2. parallel ΓΕΩΓΡ:

parallel

parallelo αρσ

3. parallel (comparison):

parallel

parallelo αρσ (between tra; to con)

in parallel

in parallelo

to draw, establish a parallel between

fare, stabilire un parallelo tra

to be on a parallel with sth

essere paragonabile a qc

without parallel

senza pari or senza paragone

4. parallel ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

in parallel

in parallelo

II. parallel [βρετ ˈparəlɛl, αμερικ ˈpɛrəˌlɛl] ΕΠΊΘ

1. parallel ΜΑΘ:

parallel

parallelo (to, with a)

parallel lines

rette parallele

2. parallel (similar):

parallel case, example, experience, situation

analogo, parallelo (to, with a)

to develop along parallel lines

svilupparsi in maniera analoga

3. parallel (simultaneous):

parallel

parallelo (to, with a)

4. parallel ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

parallel circuit, connection

(in) parallelo

5. parallel Η/Υ:

parallel printer, transfer, transmission

in parallelo

III. parallel [βρετ ˈparəlɛl, αμερικ ˈpɛrəˌlɛl] ΕΠΊΡΡ

parallel to, parallel with

parallelamente a

the species evolved parallel to one another

le specie si sono evolute parallelamente

IV. parallel <forma in -ing ecc. parallelling, parallelled βρετ paralleling, paralleled αμερικ> [βρετ ˈparəlɛl, αμερικ ˈpɛrəˌlɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parallel (equal):

parallel

uguagliare

2. parallel (find a comparison):

parallel

trovare un equivalente a

parallel bars [βρετ, αμερικ ˈpɛrəˌlɛl bɑrz] ΟΥΣ npl

parallel bars

parallele θηλ

parallel processing [βρετ, αμερικ ˈpɛrəˌlɛl ˈprɑˌsɛsɪŋ] ΟΥΣ Η/Υ

parallel processing

elaborazione θηλ in parallelo

parallel turn [βρετ, αμερικ ˈpɛrəˌlɛl tərn] ΟΥΣ ΑΘΛ

parallel turn

curva θηλ a sci paralleli

parallel turn

cristiania αρσ parallelo

parallel-park [ˌpærəlelˈpɑːk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

parallel-park

parcheggiare parallelamente al bordo della strada

parallel programming [ˌpærəlelˈprəʊɡræmɪŋ, -ɡrəm-] ΟΥΣ Η/Υ

parallel programming

programmazione θηλ in parallelo

parallel universe ΟΥΣ

parallel universe

universo αρσ parallelo

ιταλικά

αγγλικά

parallelo

parallel a: to, with

la strada corre -a al fiume

the road runs parallel or alongside the river

parallelo

parallel

parallelo mondo, universo

parallel

parallelo

parallel tra: between con: to

fare, stabilire un parallelo tra

to draw, establish a parallel between

parallelo

parallel

in parallelo

in parallel

in parallelo stampante, trasmissione

parallel

elaborazione in parallelo

parallel processing

cristiania parallelo

parallel turn

rette parallele

parallel lines

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. parallel [ˈpæ·rə·lel] ΕΠΊΘ

1. parallel ΜΑΘ:

parallel

parallelo, -a

to run parallel to sth

correre parallelo a qc

2. parallel (similar):

parallel

simile

II. parallel [ˈpæ·rə·lel] ΟΥΣ

1. parallel ΜΑΘ:

parallel

(retta) parallela θηλ

2. parallel ΓΕΩ:

parallel

parallelo αρσ

3. parallel ΗΛΕΚ:

in parallel

in parallelo

4. parallel (similarity):

parallel

parallelismo θηλ

ιδιωτισμοί:

to draw a parallel (make a comparison)

fare un parallelo

to have no parallel

non avere confronto

without parallel

senza uguali

III. parallel [ˈpæ·rə·lel] ΡΉΜΑ μεταβ

parallel

essere parallelo a

parallel bars ΟΥΣ pl ΑΘΛ

parallel bars

parallele θηλ pl

parallel line ΟΥΣ

parallel line

(retta) parallela θηλ

graphic/parallel/serial interface

interfaccia grafica/parallelo/seriale

parallel/serial/printer/game port

porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

ιταλικά

αγγλικά

parallelo

parallel

collegamento in parallelo

parallel connection

parallelo (-a)

parallel

parallela

parallel (line)

una parallela di via Roma

a street running parallel to via Roma

parallela

parallel bars

collegamento in serie/parallelo

series/parallel connection

Present

I	parallel
you	parallel
he/she/it	parallels
we	parallel
you	parallel
they	parallel

Past

I	paralleled
you	paralleled
he/she/it	paralleled
we	paralleled
you	paralleled
they	paralleled

Present Perfect

I	have	paralleled
you	have	paralleled
he/she/it	has	paralleled
we	have	paralleled
you	have	paralleled
they	have	paralleled

Past Perfect

I	had	paralleled
you	had	paralleled
he/she/it	had	paralleled
we	had	paralleled
you	had	paralleled
they	had	paralleled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The review praised the easy to use interface.

en.wikipedia.org

The programming interfaces for the engine are open; anyone may create a plug-in or skin to modify the behavior of the engine.

en.wikipedia.org

The interface is based on a window paradigm and supports a mouse.

en.wikipedia.org

Note that neither the interface, nor the server-side code is modified to support the analytics required by the client application.

en.wikipedia.org

The update included new features and an improved user interface.

en.wikipedia.org