Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ermetici
to equal

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. uguagliare [uɡwaʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. uguagliare (rendere uguali, livellare):

uguagliare
to equalize
uguagliare prezzi, redditi, imposte
to make equal
la sofferenza uguaglia tutti gli uomini
suffering makes all men equal

2. uguagliare (essere pari):

uguagliare
to equal
uguagliare persona
to match
uguagliare i migliori
to equal the best
la sua ignoranza è uguagliata solo dalla sua ostinazione
his ignorance is rivalled only by his obstinacy
la sua arguzia non può essere uguagliata
his wit cannot be matched

3. uguagliare ΑΘΛ:

uguagliare record, tempo
to equal

4. uguagliare (paragonare):

uguagliare
to compare
nessun poeta può essere uguagliato a Dante
no poet can be compared to Dante

5. uguagliare (pareggiare tagliando):

uguagliare
to trim

II. uguagliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. uguagliarsi (equivalersi):

uguagliarsi
to be equal
le due prestazioni si uguagliano
the two performances are at the same level

2. uguagliarsi (paragonarsi):

uguagliarsi
to compare oneself
uguagliarsi a qn
to compare oneself to sb
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
equate
uguagliare (with a)
equal person, thing
essere pari a, uguagliare
equal record, time
uguagliare
parallel
uguagliare
rival (equal)
uguagliare, pareggiare (in in)
match record, achievements
uguagliare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. uguagliare [u·guaʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. uguagliare (gener):

uguagliare
to equal
uguagliare qu in qc
to equal sb in sth

2. uguagliare (rendere uniforme: terreno):

uguagliare
to level

II. uguagliare [u·guaʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

uguagliare uguagliarsi (livellarsi):

uguagliarsi
to even out
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
straighten up
uguagliare
straighten hem
uguagliare
straighten out
uguagliare
equal
uguagliare
match
uguagliare
there's no painter to touch him
non c'è pittore che lo possa uguagliare
Presente
iouguaglio
tuuguagli
lui/lei/Leiuguaglia
noiuguagliamo
voiuguagliate
lorouguagliano
Imperfetto
iouguagliavo
tuuguagliavi
lui/lei/Leiuguagliava
noiuguagliavamo
voiuguagliavate
lorouguagliavano
Passato remoto
iouguagliai
tuuguagliasti
lui/lei/Leiuguagliò
noiuguagliammo
voiuguagliaste
lorouguagliarono
Futuro semplice
iouguaglierò
tuuguaglierai
lui/lei/Leiuguaglierà
noiuguaglieremo
voiuguaglierete
lorouguaglieranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

uguagliare qu in qc
to equal sb in sth
there's no painter to touch him
non c'è pittore che lo possa uguagliare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tale numero di gare fu record, uguagliato nel 1995 e battuto nel 2004.
it.wikipedia.org
Il nuovo coach mantenne il terzo posto a fine campionato, uguagliando il record che la squadra aveva raggiunto nel 2009.
it.wikipedia.org
Uguagliando queste due espressioni si trova il valore di r e {\displaystyle r_{\mathrm {e} }}.
it.wikipedia.org
Si dimostra l'equivalenza tra due reti confrontando direttamente i due insiemi di equazioni ed uguagliando i coefficienti.
it.wikipedia.org
Nella teoria algebrica dei grafi esso uguaglia la molteplicità di 0 come autovalore della matrice laplaciana del grafo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "uguagliare" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά