ιταλικά
αγγλικά
I. migliore [miʎˈʎore] ΕΠΊΘ
1. migliore (comparativo):
- migliore
- better di: than
- molto migliore
- much better
- il tuo tema è migliore del mio
- your essay is better than mine
- avere un aspetto migliore
- to look better
- sei migliore di me!
- you're a better man than I am!
- è andato in una scuola migliore della mia
- he went to a better school than I did or than me
- non essere migliore di qn
- to be no better than sb
- non sarebbe potuto succedere in un momento migliore
- it couldn't have been better timed
- fare un'offerta migliore di qn
- to better sb's offer
- i risultati successivi non erano molto migliori
- the next results were little better
- avere conosciuto tempi migliori
- to have seen better days
2. migliore (superlativo):
- migliore
- best di: of, in
- il mio migliore amico
- my best friend
- il migliore amico dell'uomo
- man's best friend
- considerare qn tra i migliori artisti
- to put sb in the top rank of artists
- il miglior libro che abbia mai letto
- the best book I've ever read
- l'albergo migliore della città
- the best hotel in town
- non è il momento migliore per fare
- it's not the best of times to do
- migliore attore non protagonista
- best supporting actor
- i migliori auguri per…
- wishing you all the best on…
- i nostri migliori auguri
- our best wishes
- con le migliori intenzioni
- with the best of intentions
- una delle migliori orchestre jazz della città
- one of the city's foremost jazz bands
- nel migliore dei casi, nella migliore delle ipotesi
- at best
- la parte migliore di sé
- one's better self
- la cosa migliore è…
- the best thing (about it) is…
- al miglior prezzo vendere, acquistare
- at a premium (price)
- andare al migliore offerente
- to go to the highest bidder
- la propria carta migliore μτφ
- one's strongest card
II. migliore [miʎˈʎore] ΟΥΣ αρσ θηλ
- il migliore, la migliore (fra più di due)
- the best
- il migliore, la migliore (fra due)
- the better
- è una delle migliori
- she's one of the best
- è di gran lunga il migliore
- he's far and away the best
- il migliore del mondo
- the best in the world
- sono sempre i migliori che se ne vanno
- it's always the best to go, it happens to the best of us
- che vinca il migliore!
- may the best man win!
III. migliore [miʎˈʎore]
- passare a miglior vita ευφημ
- to pass away
- un atleta annoverabile tra i migliori
- a toprated athlete
- annoverare qn tra i migliori pianisti del mondo
- to rate sb among the best pianists in the world
αγγλικά
ιταλικά
- obtainable in all good bookstores
- disponibile nelle migliori librerie
- premium price
- prezzo αρσ migliore
- best friend
- migliore amico αρσ / migliore amica θηλ
- man's best friend
- il migliore amico dell'uomo
- to cherry-pick the best deals
- scegliere con cura le migliori offerte
- BAFTA
- associazione britannica delle arti cinematografiche e televisive (che assegna ogni anno un premio per i migliori film e programmi televisivi)
- improved offer
- migliore
- best
- (il) migliore
- the best idea she's had all day
- la migliore idea che abbia avuto nella giornata
- the best hotel in town
- l'albergo migliore della città
- the best thing about sth, about doing
- il lato migliore di qc, del fare
- one of the best things about sth, about doing
- uno degli aspetti migliori di qc, del fare
- best teacher, poet
- (il) migliore
- the best mother you could wish for
- la migliore madre che si possa desiderare
- may the best man win!
- che vinca il migliore!
- best tool, example, way, time, idea
- migliore
- these ones are best for cutting paper
- queste sono le migliori per tagliare la carta
- they're best for cutting paper, not fabric
- sono le migliori per tagliare la carta, ma non il tessuto
- the best thing to do
- la cosa migliore da fare
- the best thing would be to do or it would be best to do
- la cosa migliore sarebbe fare
- best exercise, food
- migliore
- the best
- il migliore, la migliore, il meglio
- it's the best of the stories
- è la migliore delle storie
- the North will have the best of the weather
- il nord avrà il tempo migliore
- the best
- il migliore, la migliore, il meglio
- the best of its kind
- il migliore nel suo genere
- it's not her best (of book, play)
- non è la sua cosa migliore
- the best
- il migliore, la migliore
- she's one of the best
- è una delle migliori
- to be the best at subject, game
- essere il migliore in
- the best
- il migliore, la migliore, il meglio
- it's for the best (recommending course of action)
- è la soluzione migliore
- it's not the best of times to do
- non è il momento migliore per fare
- at best
- nella migliore delle ipotesi
- I find it difficult to do at the best of times
- trovo che sia difficile farlo anche nelle migliori circostanze
- to be at one's best (physically, in mood)
- essere nella forma migliore
- the best of friends
- gli amici migliori del mondo
- to keep sth for best
- conservare qc per le migliori occasioni
- best (on an occasion)
- i migliori auguri
- wishing you all the best on your retirement
- i migliori auguri per il Suo pensionamento
- it happens to the best of us (mishap, failure)
- capita anche nelle migliori famiglie
- it happens to the best of us (death)
- sono sempre i migliori che se ne vanno
ιταλικά
αγγλικά
I. migliore [miʎ·ˈʎo:·re] ΕΠΊΘ
migliore συγκρ di buono
- migliore di (comparativo)
- better
- il migliore (superlativo relativo)
- the best
- nel migliore dei casi
- at best
- nella migliore delle ipotesi
- at best
II. migliore [miʎ·ˈʎo:·re] ΟΥΣ αρσ θηλ
- migliore
- the best
I. buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> ΕΠΊΘ
1. buono (albergo, libro, voto):
- buono (-a)
- good
2. buono (gentile: persona, animo):
- buono (-a)
- kind
- un'anima -a
- a kind soul
- è -a gente
- they're nice people
- essere buono con qu
- to be nice to sb
- essere buono come il pane
- to have a heart of gold
3. buono (calmo: bambino, cane):
- buono (-a)
- good
4. buono (abile: medico, avvocato, artigiano):
- buono (-a)
- good
- un buon medico
- a good doctor
- un buon falegname
- a good carpenter
- essere in -e mani
- to be in good hands
5. buono (utilizzabile: attrezzatura, auto):
- buono (-a)
- good
- una -a macchina fotografica
- a good camera
6. buono (propizio: momento):
- buono (-a)
- right
- il momento buono per cambiare auto
- the right time to buy a new car
7. buono (vantaggioso: affare):
- fare un buon affare
- to get a bargain
8. buono (giusto: ragione):
- buono (-a)
- valid
9. buono (gradevole: odore):
- buono (-a)
- nice
- c'è un buon odore qui
- there's a nice smell
10. buono (delizioso: pranzo, vino):
- buono (-a)
- delicious
11. buono:
- buono (-a) (valido: biglietto)
- valid
- buono (-a) (bancanote)
- genuine
- questa moneta è ancora -a
- this coin is still accepted
- a buon mercato
- cheap(ly)
12. buono (temperato: clima):
- buono (-a)
- temperate
13. buono (sano, robusto):
- buono (-a)
- healthy
14. buono (socialmente elevato):
- buono (-a)
- high
- l'ingresso nella -a società
- entry into high society
15. buono (adatto: maniere):
- buono (-a)
- good
- con le -e
- nicely
16. buono (ιδιωτ):
- alla -a
- simple
- ti ho aspettato un'ora -a
- I waited a good hour for you
17. buono (espressioni esclamative):
- buon anno!
- Happy New Year!
- buon appetito!
- enjoy your meal!
- buon divertimento!
- have a good time!
- buon giorno!
- good morning!
- buon riposo!
- sleep well!
- buon viaggio!
- have a good journey!
- -a fortuna!
- good luck!
- -a notte!
- good night!
- -a sera!
- good evening!
- Dio buono!
- good God!
II. buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)
- buono (-a)
- good person
- un buono a nulla
- a good-for-nothing
- essere un poco di buono
- to be a nasty piece of work
- fare il buono
- to be good
buono [ˈbuɔ:·no] ΟΥΣ αρσ
1. buono ΕΜΠΌΡ (documento):
- buono
- voucher
- un buono per l'acquisto di libri
- book token
- buono del Tesoro
- Treasury bill
2. buono sing (ciò che è buono):
- buono
- good thing
- sapere di buono
- to smell nice
- c'è di buono che …
- at least
- le invio i miei migliori saluti
- best wishes
- aggiudicare qc al migliore offerente
- to sell sth to the highest bidder
αγγλικά
ιταλικά
- dean's list
- la lista degli studenti migliori di un'università
- highlight (of exhibition)
- parte migliore
- with the best of intentions
- con le migliori intenzioni
- best
- migliore
- the best
- il/la migliore
- the best days of my life
- i giorni migliori della mia vita
- may the best man win
- che vinca il migliore
- to be the best of friends
- essere i migliori amici del mondo
- to be considered to be the best
- essere considerato il migliore
- all-star
- giocatore (-trice) migliore αρσ (θηλ)
- the best brains
- i migliori cervelli
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Infine l'avifauna annovera tra le specie della zona il gheppio, il passero solitario e la tottavilla.
it.wikipedia.org Tra gli allestimenti disponibili si annoverano anche quello con quattro barelle per il ruolo di eliambulanza e quello per uso agricolo.
it.wikipedia.org La regione annovera una vasta zona che ricade in un parco naturale, con numerose specie di fauna e flora protette.
it.wikipedia.org Non va annoverata fra i cosiddetti soft drink.
it.wikipedia.org Fu un musicista molto prolifico, scrisse molte raccolte, soprattutto a scopo didattico dove si annoverano fra le più celebri creazioni le sonatine op.
it.wikipedia.org