AGGIUDICARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. aggiudicare [addʒudiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aggiudicare (in un'asta):

aggiudicare

to knock down a: at

è stato aggiudicato per 50.000 sterline

the bidding closed at 50, 000

verrà aggiudicato al migliore offerente

it will go to the highest bidder

2. aggiudicare (in una gara d'appalto):

aggiudicare contratto

to award

3. aggiudicare (in una competizione):

aggiudicare premio

to award

II. aggiudicarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

aggiudicarsi

to win

aggiudicarsi premio, titolo, appalto

to be awarded

αγγλικά

ιταλικά

knock down lot

aggiudicare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. aggiudicare [ad·dʒu·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aggiudicare (assegnare: premio, appalto):

aggiudicare

to award

aggiudicare qc (a qu)

to award sth (to sb)

2. aggiudicare (nelle aste: quadro):

aggiudicare

to sell

II. aggiudicare [ad·dʒu·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα aggiudicarsi

1. aggiudicare (ottenere: premio, posto, appalto):

aggiudicarsi

to win

2. aggiudicare (nelle aste: quadro):

aggiudicarsi

to buy

aggiudicare qc al migliore offerente

to sell sth to the highest bidder

αγγλικά

ιταλικά

knock down

aggiudicare

Presente

io	aggiudico
tu	aggiudichi
lui/lei/Lei	aggiudica
noi	aggiudichiamo
voi	aggiudicate
loro	aggiudicano

Imperfetto

io	aggiudicavo
tu	aggiudicavi
lui/lei/Lei	aggiudicava
noi	aggiudicavamo
voi	aggiudicavate
loro	aggiudicavano

Passato remoto

io	aggiudicai
tu	aggiudicasti
lui/lei/Lei	aggiudicò
noi	aggiudicammo
voi	aggiudicaste
loro	aggiudicarono

Futuro semplice

io	aggiudicherò
tu	aggiudicherai
lui/lei/Lei	aggiudicherà
noi	aggiudicheremo
voi	aggiudicherete
loro	aggiudicheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In questa edizione ha visto primeggiare nel medagliere la nazionale italiana capace di vincere 5 medaglie d'oro aggiudicandosi 3 prove su 4 di kata.

it.wikipedia.org

Sono stati aggiudicati i titoli nazionali assoluti di entrambi i sessi di: discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e di combinata.

it.wikipedia.org

Divenne poi frequente che il titolare del brevetto cedesse lo stesso al miglior offerente.

it.wikipedia.org

Sempre che l'offerente abbia acquistato, tramite opa, almeno il 90% del capitale con diritto di voto.

it.wikipedia.org

La revoca dell'accettazione è esclusa nella mail box rule mentre negli altri casi deve pervinire all'offerente prima della dichiarazione di accettazione (caso peraltro difficilmente realizzabile).

it.wikipedia.org