AGGIORNAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

aggiornamento [addʒornaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. aggiornamento (ammodernamento):

aggiornamento (di dati, schedario, bibliografia, edizione, programma scolastico): updating

aggiornamento (di personale): retraining

stage di aggiornamento: retraining course

corso di aggiornamento: refresher course

volume di aggiornamento (di enciclopedie ecc.): supplement

2. aggiornamento (rinvio):

aggiornamento (di dibattito, seduta, processo, assemblea): adjournment

3. aggiornamento ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

aggiornamento (notizia): stop-press

aggiornamento (nei notiziari televisivi): news update

rinvio, aggiornamento del dibattimento: staying, adjournment of hearing

essere suscettibile di aggiornamento all'ultimo minuto: to be liable to postponement at short notice

αγγλικά

ιταλικά

updating (of information, figures etc.): aggiornamento αρσ

retraining: aggiornamento αρσ

refresher course: corso αρσ di aggiornamento

adjournment (of trial, session): aggiornamento αρσ

INSET days: = corsi di aggiornamento per insegnanti

update: aggiornamento αρσ (on su)

count out: = aggiornamento di una seduta della Camera dei Comuni quando sono presenti meno di quaranta membri

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

aggiornamento [ad·dʒor·na·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. aggiornamento (perfezionamento: di docenti):

aggiornamento: in-service training

corsi di aggiornamento: refresher courses

2. aggiornamento (revisione: di testo, sito internet, programma):

aggiornamento: updating

aggiornamento dati: data updating

3. aggiornamento (rinvio: di seduta, processo):

aggiornamento: adjournment

4. aggiornamento (appendice di un'enciclopedia):

aggiornamento: supplement

αγγλικά

ιταλικά

updating: aggiornamento αρσ

refresher: aggiornamento αρσ rapido

refresher course: corso αρσ di aggiornamento

update: aggiornamento αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

corsi di aggiornamento: refresher courses

aggiornamento dati: data updating

refresher course: corso αρσ di aggiornamento

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La fase anteriore al dibattimento è disciplinata ricalcando la normativa principale in materia con qualche opportuno adattamento.

it.wikipedia.org

Da qui avrà inizio un dibattimento teso e serrato che metterà i protagonisti davanti ai sottili e incerti confini della giustizia.

it.wikipedia.org

Nel processo penale, l'udienza che apre la celebrazione del dibattimento, assolve il compito di attestare la costituzione delle parti.

it.wikipedia.org

A garanzia del cittadino stava il rispetto del giudice naturale e il divieto del tribunale straordinario, la pubblicità delle udienze e dei dibattimenti.

it.wikipedia.org

In tal caso il dibattimento parlamentare avviene in seduta congiunta.

it.wikipedia.org