ASSEMBLEA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

assemblea [assemˈblɛa] ΟΥΣ θηλ

1. assemblea (folla riunita):

assemblea: assembly

assemblea: gathering

assemblea (di fedeli): congregation

un'assemblea numerosa: a large gathering

2. assemblea:

assemblea (riunione convocata): assembly

assemblea (riunione convocata): meeting

assemblea (di società): convention

assemblea (a scuola): assembly

riunirsi in assemblea: to assemble for a meeting

indire or convocare un'assemblea generale, straordinaria: to call a general assembly, an extraordinary meeting

sciogliere un'assemblea: to dissolve an assembly

membro d'assemblea (uomo): assemblyman

membro d'assemblea (donna): assemblywoman

3. assemblea ΠΟΛΙΤ:

assemblea (gruppo di eletti): assembly

assemblea (seduta): session

ιδιωτισμοί:

assemblea degli azionisti: shareholders' meeting

assemblea consultiva: consultative or advisory assembly

assemblea costituente: constituent assembly

assemblea deliberante: deliberative assembly

assemblea elettiva: elective assembly

assemblea generale: general assembly

assemblea generale ordinaria: ordinary general meeting

assemblea generale straordinaria: extraordinary general meeting

assemblea legislativa: legislative assembly

assemblea nazionale: National Assembly

assemblea plenaria: plenary assembly

assemblea sindacale: union meeting

assemblea dei soci: company meeting

αγγλικά

ιταλικά

general assembly: assemblea θηλ generale

National Assembly: assemblea θηλ nazionale

ecclesia: assemblea θηλ

shareholders' meeting: assemblea θηλ degli azionisti

AGM: assemblea generale annuale

town meeting: = assemblea θηλ cittadina

extraordinary general meeting: assemblea θηλ generale straordinaria

legislature ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ: assemblea θηλ legislativa

State Capitol ΠΟΛΙΤ: assemblea θηλ legislativa di stato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

assemblea [as·sem·ˈblɛ:·a] ΟΥΣ θηλ

1. assemblea (riunione):

assemblea: meeting

assemblea plenaria: plenary meeting

2. assemblea (organo):

assemblea: assembly

assemblea costituente: constituent assembly

αγγλικά

ιταλικά

legislature: assemblea θηλ legislativa

general assembly: assemblea θηλ generale

national assembly: assemblea θηλ nazionale

plenary meeting: assemblea θηλ plenaria

congregation: assemblea θηλ dei fedeli

assembly: assemblea θηλ

meeting: assemblea θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

assemblea plenaria: plenary meeting

assemblea costituente: constituent assembly

congregation: assemblea θηλ dei fedeli

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cercò di ristabilire, almeno formalmente, i poteri delle assemblee popolari, permettendo alla plebe di convocare nuovamente i comizi.

it.wikipedia.org

I membri delle giunte sono nominati dal presidente dell'assemblea cercando di rispettare il criterio della proporzionalità fra i vari gruppi parlamentari.

it.wikipedia.org

Secondo lo statuto interno (articolo 18), i principali organi associativi sono l'assemblea (ordinaria o straordinaria), il consiglio direttivo, il presidente e il vicepresidente.

it.wikipedia.org

È ovvia interpretazione che anche eventuali modifiche e integrazioni del disposto regolamentare siano sottoposte al vaglio finale dell'assemblea con analoga maggioranza parlamentare.

it.wikipedia.org

Il cambiamento linguistico in sintassi riguarda principalmente l’ordine dei costituenti.

it.wikipedia.org