Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lactualité
assigned
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. assegnato [asseɲˈɲato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
assegnato → assegnare
II. assegnato [asseɲˈɲato] ΕΠΊΘ
assegnato compito, fondi, tempo:
assegnato
allotted
assegnato
allocated
assegnato
assigned
il compito assegnatogli
his allotted task
essere assegnato (temporaneamente) a persona
to be on loan or attachment to
porto assegnato ΕΜΠΌΡ
carriage forward βρετ
porto assegnato ΕΜΠΌΡ
freight forward βρετ
porto assegnato ΕΜΠΌΡ
freight collect αμερικ
assegnare [asseɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. assegnare:
assegnare (affidare)
to allocate
assegnare (affidare)
to allot
assegnare compito, incarico, ruolo
to assign
assegnare (dare) alloggio, posto, numero
to assign
assegnare (dare) alloggio, posto, numero
to allocate
assegnare (dare) alloggio, posto, numero
to allot
assegnare somma, fondi, risorse
to assign
assegnare appalto
to award
assegnare ΑΘΛ punti, rigore
to award
assegnare un compito a casa ΣΧΟΛ
to set or assign homework
assegnare le parti di un film, di uno spettacolo
to cast a film, a show
2. assegnare:
assegnare (attribuire) importanza, valore
to assign
assegnare (conferire) premio, borsa di studio
to award
assegnare cattedra
to fill
3. assegnare (destinare):
assegnare
to assign
assegnare
to designate
assegnare persona
to earmark
assegnare gli studenti in gruppi di diverso livello
to place students in tracks
4. assegnare ΣΤΡΑΤ:
assegnare soldato
to post
assegnare rifornimenti, automezzo
to requisition
essere assegnato a un'unità ΣΤΡΑΤ
to be posted to a unit
assegnare [asseɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. assegnare:
assegnare (affidare)
to allocate
assegnare (affidare)
to allot
assegnare compito, incarico, ruolo
to assign
assegnare (dare) alloggio, posto, numero
to assign
assegnare (dare) alloggio, posto, numero
to allocate
assegnare (dare) alloggio, posto, numero
to allot
assegnare somma, fondi, risorse
to assign
assegnare appalto
to award
assegnare ΑΘΛ punti, rigore
to award
assegnare un compito a casa ΣΧΟΛ
to set or assign homework
assegnare le parti di un film, di uno spettacolo
to cast a film, a show
2. assegnare:
assegnare (attribuire) importanza, valore
to assign
assegnare (conferire) premio, borsa di studio
to award
assegnare cattedra
to fill
3. assegnare (destinare):
assegnare
to assign
assegnare
to designate
assegnare persona
to earmark
assegnare gli studenti in gruppi di diverso livello
to place students in tracks
4. assegnare ΣΤΡΑΤ:
assegnare soldato
to post
assegnare rifornimenti, automezzo
to requisition
essere assegnato a un'unità ΣΤΡΑΤ
to be posted to a unit
porto assegnato ΕΜΠΌΡ
carriage forward
porto assegnato ΕΜΠΌΡ
freight forward βρετ
porto assegnato ΕΜΠΌΡ
freight collect αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
freight collect
porto assegnato
freight forward
porto assegnato
unallotted
non assegnato, non distribuito
allotted
assegnato
unappropriated funds
non assegnato, non stanziato
allot money, resources
assegnare, distribuire (to a)
allot task, job
assegnare (to a)
booby prize
= premio per l'ultimo classificato, assegnato per scherzo
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
assegnare [as·seɲ·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. assegnare (dare):
assegnare qc a qu (premio, borsa di studio)
to award sth to sb
assegnare qc a qu (compiti scolastici)
to give sth to sb
assegnare qc a qu (incarico)
to allocate sth to sb
2. assegnare (destinare):
assegnare
to assign
assegnare qu a qc
to assign sb to sth
3. assegnare (stabilire: scadenza):
assegnare
to set
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
allot
assegnare
depute
assegnare
award
assegnare
to award sth to sb
assegnare qc a qn
to award sb a grant
assegnare a qn una borsa di studio
allocate
assegnare
appropriate
assegnare
garrison troops
assegnare a una guarnigione
attach
assegnare
to be attached to sth
essere assegnato a qc
task
assegnare un compito a
assign
assegnare
Presente
ioassegno
tuassegni
lui/lei/Leiassegna
noiassegniamo
voiassegnate
loroassegnano
Imperfetto
ioassegnavo
tuassegnavi
lui/lei/Leiassegnava
noiassegnavamo
voiassegnavate
loroassegnavano
Passato remoto
ioassegnai
tuassegnasti
lui/lei/Leiassegnò
noiassegnammo
voiassegnaste
loroassegnarono
Futuro semplice
ioassegnerò
tuassegnerai
lui/lei/Leiassegnerà
noiassegneremo
voiassegnerete
loroassegneranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
assegnare qc a qu (premio, borsa di studio)
to award sth to sb
assegnare qc a qu (compiti scolastici)
to give sth to sb
assegnare qc a qu (incarico)
to allocate sth to sb
assegnare qu a qc
to assign sb to sth
to cast sb as sb/sth
assegnare a qu la parte di qu/qc
to award sb a grant
assegnare a qn una borsa di studio
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ogni chiesa del paese aveva la propria confraternita a cui era assegnato un determinato compito.
it.wikipedia.org
Con l'introduzione della staffetta 4x10 km di sci di fondo i titoli assegnati vennero per la prima volta portati a cinque.
it.wikipedia.org
Il piccolo presidio dell'esercito italiano assegnato a quest'isola era rimasto isolato dalle comunicazioni e senza viveri a causa dell'occupazione tedesca dei territori circostanti.
it.wikipedia.org
Il punteggio alle miniature in competizione viene assegnato per metà da un pannello di giudici e per metà mediante voto online.
it.wikipedia.org
La nave mutò più volte il nome assegnato.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό