ASSEDIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. assediato [asseˈdjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

assediato → assediare

II. assediato [asseˈdjato] ΕΠΊΘ

assediato città, fortezza:

assediato

besieged

essere assediato

to come under siege

III. assediato (assediata) [asseˈdjato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

gli assediati

the besieged

assediare [asseˈdjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assediare:

assediare

to besiege

assediare città, fortezza, truppe

to beleaguer

2. assediare μτφ giornalisti, creditori:

assediare

to besiege

assediare persona, edificio

to beleaguer

assediare qn di domande

to besiege or ply sb with questions

assediare [asseˈdjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assediare:

assediare

to besiege

assediare città, fortezza, truppe

to beleaguer

2. assediare μτφ giornalisti, creditori:

assediare

to besiege

assediare persona, edificio

to beleaguer

assediare qn di domande

to besiege or ply sb with questions

αγγλικά

ιταλικά

beleaguered

assediato

embattled city, country

assediato

besiege

assediare also μτφ

to besiege sb with questions etc.

assediare qn con

beleaguer

assediare

to come under siege

essere assediato

beset

assediare

invest

assediare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

assediare [as·se·ˈdia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assediare a. μτφ ΣΤΡΑΤ:

assediare

to besiege

2. assediare (bloccare):

assediare

to cut off

αγγλικά

ιταλικά

beleaguered city

assediato, -a

besiege

assediare

to lay siege to sth

assediare qc

Presente

io	assedio
tu	assedi
lui/lei/Lei	assedia
noi	assediamo
voi	assediate
loro	assediano

Imperfetto

io	assediavo
tu	assediavi
lui/lei/Lei	assediava
noi	assediavamo
voi	assediavate
loro	assediavano

Passato remoto

io	assediai
tu	assediasti
lui/lei/Lei	assediò
noi	assediammo
voi	assediaste
loro	assediarono

Futuro semplice

io	assedierò
tu	assedierai
lui/lei/Lei	assedierà
noi	assedieremo
voi	assedierete
loro	assedieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Assediato durante la crociata del 1396, fu espugnato e il suo governatore fu trucidato.

it.wikipedia.org

Gli assediato sono costretti ad uscire quando viene diffuso un agente velenoso tramite il camino.

it.wikipedia.org

L'uomo assediato e braccato nella sua casa non è la persona giusta.

it.wikipedia.org

Castelforte fu assediato per ritorsione dalle truppe franco-polacche del gen.

it.wikipedia.org

Ma, alle complicazioni più che mai ovvie dell'incarico assegnato, si aggiungono le comuni seccature del genitore medio, continuamente assediato dai problemi nel gestire la figlia adolescente.

it.wikipedia.org