UN'UNITÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

unità <πλ unità> [uniˈta] ΟΥΣ θηλ

1. unità (l'essere uno):

unità

oneness

unità

unity

unità di tempo, di luogo, di azione ΘΈΑΤ

unity of time, place, action

2. unità (coesione):

unità

unity

un romanzo privo di unità

a novel that lacks cohesion or unity

una dimostrazione di unità

a show of unity

bisogna preservare l'unità nazionale

we have to protect national unity

3. unità (unificazione):

l'unità d'Italia

the unification of Italy

4. unità ΜΑΘ:

unità

unit

unità di misura

measure, unit of measurement

unità monetaria

currency unit

incrementare un valore di un'unità

to increment a value by one

5. unità ΣΤΡΑΤ (sezione):

unità

unit

unità

command

essere assegnato a un'unità

to be posted to a unit

6. unità (reparto):

unità

unit

unità coronarica

coronary care unit

unità di pronto soccorso, di terapia intensiva

casualty, intensive care unit

unità di produzione

factory unit

ιδιωτισμοί:

unità cinofila

canine corps

unità di crisi

crisis centre

unità didattica ΣΧΟΛ

unit

unità disco Η/Υ

disk drive

unità disco Η/Υ

drive unit

unità di informazione Η/Υ

bit

unità di inizializzazione Η/Υ

boot drive

unità lessicale ΓΛΩΣΣ

lexical unit

unità di lunghezza

unit of length

unità operativa ΣΤΡΑΤ

task force

unità periferica Η/Υ

peripheral unit

unità di peso

unit of weight

unità sanitaria locale

formerly, local health authority

unità di superficie

square measure

unità di uscita Η/Υ

output drive

unità video Η/Υ

display unit

unità di volume

cubic measure

αγγλικά

ιταλικά

embedded

aggregato (a un'unità militare)

to increment a value by one

incrementare un valore di un'unità

currency unit

unità θηλ monetaria

coronary care unit

unità θηλ coronarica

sub-assembly

unità θηλ

monetary unit

unità θηλ monetaria

display unit

unità θηλ video

cubic measure

unità θηλ di volume

canine corps

unità θηλ cinofila

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

unità <-> [u·ni·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. unità (gener):

unità

unit

unità di misura del peso

unit of weight

unità monetaria

unit of currency

unità centrale Η/Υ

central processing unit

2. unità (unione, concordia):

unità

unity

αγγλικά

ιταλικά

unity

unità θηλ

disk drive

unità θηλ disco αμετάβλ

national unity

unità θηλ nazionale

piece price

prezzo αρσ per unità

piece rate

prezzo αρσ per unità

control unit

unità θηλ di controllo

unit

unità θηλ

central processing unit

unità centrale di elaborazione

unit of currency

unità monetaria

jigger

jigger αρσ αμετάβλ (unità di misura usata per dosare gli alcolici)

furlong

unità di misura equivalente a circa 200 metri, usata soprattutto nelle corse dei cavalli

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le unità abitative erano 2.640, con una media di 225,64 per chilometro quadrato.

it.wikipedia.org

Nel territorio comunale si trovavano 782 unità edificate.

it.wikipedia.org

In totale sono 3636 le unità esportate della prima serie e 3919 quelle della seconda serie (di cui 1903 con dispositivo antinquinamento).

it.wikipedia.org

I due sono entrambi nell'unità operativa e svolgono i compiti di strada, soprattutto pedinamenti e appostamenti.

it.wikipedia.org

Un esempio non spirituale ma sociopolitico di totem è rappresentato da simboli di unità nazionale quali le bandiere, gli stemmi e così via.

it.wikipedia.org