APPROPRIATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. appropriate ΕΠΊΘ [βρετ əˈprəʊprɪət, αμερικ əˈproʊpriət]

1. appropriate:

appropriate (suitable for occasion, situation) attitude, behaviour, choice, place, time, treatment, punishment, remark, date

appropriato, adeguato (for a, per)

appropriate dress, gift, style

adatto (for a)

appropriate dress, gift, style

giusto (for per)

appropriate (apt) name

adatto, appropriato

appropriate to needs, situation, circumstances

adatto a

it is appropriate that sb should do

è giusto che qualcuno faccia

he's chosen a most appropriate name for his dog

ha scelto un nome molto appropriato per il suo cane

“delete as appropriate”

“cancellare la voce che non interessa”

2. appropriate (relevant):

appropriate authority, department

competente

II. appropriate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ əˈprəʊprɪeɪt, αμερικ əˈproʊpriˌeɪt]

1. appropriate (for own use):

appropriate

appropriarsi di

appropriate ΝΟΜ land

appropriarsi indebitamente di (for per)

2. appropriate αμερικ ΟΙΚΟΝ:

appropriate funds

stanziare (for per)

age-appropriate [eɪdʒəˈprəʊprɪət, ˌeɪdʒəˈproʊpriət] ΕΠΊΘ

age-appropriate

adatto all'età

ιταλικά

αγγλικά

incamerare

to appropriate

congruente

appropriate a, con: for

appropriato termini, mezzi, tecnica, vestito, comportamento, modi

appropriate

appropriato nome, titolo, stile

appropriate a, per: for

acconcio momento

appropriate

appropriarsi indebitamente di ΝΟΜ

to appropriate

adeguato comportamento, luogo, momento, ambiente, scelta

appropriate

“si richiede un abbigliamento adeguato” (all'entrata di un luogo pubblico)

“appropriate clothing required”

arrogarsi titolo

to appropriate

competente ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ autorità, ufficio

appropriate

deve rivolgersi alle autorità competenti

you have to go through the appropriate or right or relevant authorities

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

appropriate¹ [ə·ˈproʊ·pri·ət] ΕΠΊΘ

appropriate

appropriato, -a

appropriate to the occasion

adatto all'occasione

appropriate² [ə·ˈproʊ·pri·eɪt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. appropriate (take):

appropriate

appropriarsi di

2. appropriate ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

appropriate

assegnare

to appropriate funds (for sth)

destinare fondi (a qn)

Καταχώριση OpenDict

appropriate ΕΠΊΘ

appropriate

opportuno

to feel it appropriate/necessary to do sth

ritenere (che) sia giusto/necessario fare qc

ιταλικά

αγγλικά

apposito (-a)

appropriate

appropriato (-a)

appropriate

appropriarsi (di) qc

to appropriate sth

competente (ufficio)

appropriate

adeguato (-a) (momento)

appropriate

prestarsi a per qc

to be appropriate for sth

Present

I	appropriate
you	appropriate
he/she/it	appropriates
we	appropriate
you	appropriate
they	appropriate

Past

I	appropriated
you	appropriated
he/she/it	appropriated
we	appropriated
you	appropriated
they	appropriated

Present Perfect

I	have	appropriated
you	have	appropriated
he/she/it	has	appropriated
we	have	appropriated
you	have	appropriated
they	have	appropriated

Past Perfect

I	had	appropriated
you	had	appropriated
he/she/it	had	appropriated
we	had	appropriated
you	had	appropriated
they	had	appropriated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The society was teaching its subjects in the exact and required skills as appropriate to the time.

en.wikipedia.org

This can be dangerous and result in additional falls, so an appropriate size of the obstacle must be determined for each individual.

en.wikipedia.org

Thus, strong reflections of low diffraction order are particularly appropriate for topographic imaging.

en.wikipedia.org

Further, his skin is covered by blisters, an appropriate element for a painting likely originated as an ex voto for the end of plague.

en.wikipedia.org

In an appropriate sense, they depend only on the conformal structure of the manifold.

en.wikipedia.org