Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
alloccasione
on occasion

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

occasione [okkaˈzjone] ΟΥΣ θηλ

1. occasione (circostanza, momento favorevole):

occasione
occasion
occasione
chance
occasione
opportunity
un'occasione mancata, insperata
a missed, an undreamed-of opportunity
alla prima occasione
at the earliest opportunity
questa è la tua occasione!
now's your chance!
occasioni come queste sono rarissime
such opportunities are few and far between
cogliere l'occasione per fare
to seize the opportunity to do
cogliere l'occasione al volo
to grab the opportunity, to jump at the chance
hai perso la tua occasione
you've missed your chance
ho di nuovo perso una buona occasione per tacere
once again I should have kept my mouth shut
perdere un'occasione d'oro
to miss a golden opportunity
non lasciarti scappare queste occasioni
don't let such opportunities go by
non ci sarà un'altra occasione!
you won't get a second chance!
avere numerose occasioni per fare
to have ample opportunity to do
se dovesse presentarsi l'occasione
should the occasion arise
aspettare la grande occasione
to be waiting for one's big break
ha avuto la sua grande occasione nel 1973
her big break came in 1973
vorrei approfittare dell'occasione per dire
I should like to take this opportunity to say
approfitta dell'occasione mentre è possibile
take the offer while it's there
all'occasione, se si presenta l'occasione
if the occasion arises
in molte occasioni
on several or numerous occasions
in certe occasioni
on certain occasions
in ogni occasione
on all occasions
in occasione di
on the occasion of
per l'occasione
for the occasion
per le occasioni speciali or grandi -i
for special occasions
conservare qc per le migliori occasioni
to keep sth for the most special occasions

2. occasione (merce a prezzo vantaggioso):

occasione
bargain
questo computer è una vera occasione
this computer is a real bargain
il mercato delle occasioni
the secondhand market
reparto occasioni
bargain basement
prezzo d'occasione
bargain price
usato d'occasione
nearly new
un'auto, una televisione d'occasione
a bargain car, television
l'ho comprato d'occasione
I bought it second-hand

3. occasione (motivo):

occasione
cause
occasione
occasion
essere occasione di
to give rise to
dare a qn occasione di
to give sb cause to do

4. occasione (circostanza):

d'occasione poema, musica
occasional
l'occasione fa l'uomo ladro παροιμ
opportunity makes the thief
inatteso arrivo, ospite, occasione
unexpected
inatteso arrivo, ospite, occasione
unannounced
inatteso arrivo, ospite, occasione
surprise
irripetibile occasione, esperienza
unique
irripetibile occasione, esperienza
one-off
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
nearly new
usato d'occasione
bargain price
prezzo αρσ d'occasione
main chance
grande occasione θηλ
to have an eye for or to the main chance
aspettare la grande occasione
nonce word
=parola coniata per l'occasione
an undreamed-of opportunity
un'occasione insperata
cornhusking
= festa in occasione della spannocchiatura
opportunity
occasione θηλ (for di; to do, of doing, for doing di fare)
to seek an opportunity for discussion, rest
cercare un'occasione per discutere, per riposare
to give sb an or the opportunity to do
dare a qn l'opportunità or l'occasione di fare
to miss a golden opportunity
perdere un'occasione d'oro
I should like to take this opportunity to say
vorrei approfittare dell'occasione per dire
at the earliest opportunity
alla prima occasione
“ideal opportunity in industry for young graduate”
“occasione ideale per un giovane laureato di entrare nell'industria”

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

occasione [ok·ka·ˈzio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. occasione (opportunità):

occasione
opportunity
cogliere l'occasione
to take the opportunity
perdere un'occasione
to miss an opportunity

2. occasione ΕΜΠΌΡ (affare):

occasione
bargain
auto d'occasione
bargain car

3. occasione (circostanza):

occasione
occasion
adatto all'occasione
suitable to the occasion
in occasione di …
on the occasion of …
per l'occasione
for the occasion
l'occasione fa l'uomo ladro παροιμ
opportunity makes the thief

4. occasione (motivo):

occasione
cause
approfittare dell'occasione
to take the opportunity
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
appropriate to the occasion
adatto all'occasione
at the earliest (possible) opportunity
alla prima occasione
nonce word
parola coniata per un occasione speciale
occasion
occasione θηλ
on the occasion of …
in occasione di…
to dress to suit the occasion
vestirsi in modo adatto all'occasione
should the occasion arise
se si presentasse l'occasione
to have occasion to do sth
avere occasione di fare qc
to pounce on an opportunity
prendere l'occasione al volo
to leap at the chance to do sth
non lasciarsi sfuggire l'occasione di fare qc
roast
festeggiamento αρσ (per un'occasione speciale nella vita di qn)
the chance of a lifetime (for sb)
un'occasione unica (per qu)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cogliere l'occasione
to take the opportunity
perdere un'occasione
to miss an opportunity
auto d'occasione
bargain car
adatto all'occasione
suitable to the occasion
in occasione di …
on the occasion of …
l'occasione fa l'uomo ladro παροιμ
opportunity makes the thief
roast
festeggiamento αρσ (per un'occasione speciale nella vita di qn)
to leap at the chance to do sth
non lasciarsi sfuggire l'occasione di fare qc
you have to take your chances when they arise
si deve cogliere l'occasione quando si presenta
nonce word
parola coniata per un occasione speciale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il protagonista ne approfitta per eliminarli non appena escono e così salva il sindaco.
it.wikipedia.org
Mark approfitta della situazione per confessarle le sue condizioni.
it.wikipedia.org
Equus ne approfittò, quindi, per lanciarle contro una macchina.
it.wikipedia.org
È veloce nell'approfittare delle occasioni, anche quando c'è da riposizionarsi.
it.wikipedia.org
Solo che lui ha approfittato dell'intervallo per commettere una rapina durante la quale è rimasto ucciso un agente.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό