L'OPPORTUNITÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

opportunità <πλ opportunità> [opportuniˈta] ΟΥΣ θηλ

1. opportunità (convenienza):

opportunità

expediency

opportunità

opportuneness

opportunità

advisability di qcs: of sth di fare: of doing

avere dubbi sull'opportunità di fare qc

to have doubts about the advisability of doing sth

l'opportunità di un intervento

the seasonableness of an intervention

2. opportunità (occasione):

opportunità

opportunity

opportunità

chance

avere l'opportunità di fare

to have or get the chance to do

dare a qn l'opportunità di fare

to give sb the opportunity or chance to do

cogliere, perdere un'opportunità

to take, miss an opportunity or a chance

è una grossa opportunità che ti si presenta

it's a wonderful opportunity for you

un'altra opportunità sprecata

another wasted opportunity

pari opportunità

equal opportunities, equality of opportunity

opportunità di lavoro

occupational or job opportunity

questa opportunità potrebbe non ripetersi

the chance may never come again

αγγλικά

ιταλικά

seasonableness (of an intervention)

opportunità θηλ

opportuneness

opportunità θηλ

advisability

opportunità θηλ

to have doubts about the advisability of doing sth

avere dubbi sull'opportunità di fare qc

expedience

opportunità θηλ

timeliness

opportunità θηλ

equality of opportunity

pari opportunità

equal opportunities npl

pari opportunità θηλ

equal opportunities before ουσ employer

che applica i criteri di pari opportunità

equal opportunities legislation

per le pari opportunità

opportunity cost

costo αρσ opportunità

EOC

commissione per le pari opportunità

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

opportunità <-> [op·por·tu·ni·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. opportunità (occasione):

opportunità

opportunity

2. opportunità (utilità):

opportunità

advisability

αγγλικά

ιταλικά

equal opportunity

pari opportunità θηλ pl

opportunity

opportunità θηλ

opportunity to do [or of doing] sth

opportunità di fare qc

photo call

opportunità θηλ di essere fotografato

employment equity

pari opportunità θηλ pl di lavoro

photo opportunity

opportunità θηλ di essere fotografato

an opportunity for advancement

un'opportunità per migliorare

to squander an opportunity

sprecare un'opportunità

chance

opportunità θηλ αμετάβλ

to give sb a chance (to do sth)

dare a qu l'opportunità (di fare qc)

to have the chance (to do sth)

avere l'opportunità (di fare qc)

to miss one's chance (to do sth)

perdere l'opportunità (di fare qc)

a new lease on life

una nuova opportunità

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tale isolamento è proibito onde prevenire che la coppia sia tentata o abbia l'opportunità di commettere atti adulteri, illeciti e promiscui.

it.wikipedia.org

Esse ebbero anche l'opportunità di ritrarre nudi maschili da modelli di ruolo, con una permissività che allora appariva intollerabile agli organismi ufficiali.

it.wikipedia.org

I naufraghi proseguono con le nomination dove gli viene concessa l'opportunità di specchiarsi.

it.wikipedia.org

Se l'aggressore cerca di reagire non bisogna lasciargli l'opportunità di staccarsi e organizzare un contrattacco.

it.wikipedia.org

Possiede compassione, coglie ogni opportunità di essere d'aiuto ai propri simili e se l'opportunità non si presenta egli fa di tutto per trovarne una.

it.wikipedia.org