OPPORTUNITY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

opportunity [βρετ ɒpəˈtjuːnɪti, αμερικ ˌɑpərˈt(j)unədi] ΟΥΣ

1. opportunity (appropriate time, occasion):

opportunity: opportunità θηλ

opportunity: occasione θηλ (for di; to do, of doing, for doing di fare)

to seek an opportunity for discussion, rest: cercare un'occasione per discutere, per riposare

to give sb an or the opportunity to do: dare a qn l'opportunità or l'occasione di fare

to give sb every opportunity: dare a qn tutte le possibilità (to do di fare)

to miss a golden opportunity: perdere un'occasione d'oro

I should like to take this opportunity to say: vorrei approfittare dell'occasione per dire

at the earliest opportunity: alla prima occasione

2. opportunity (good chance, possibility):

opportunity: opportunità θηλ

opportunity: possibilità θηλ

training, career opportunities: possibilità di formazione, di carriera

export, investment opportunity: possibilità d'esportazione, d'investimento

a job with opportunities: un lavoro che offre opportunità, prospettive

“ideal opportunity in industry for young graduate”: “occasione ideale per un giovane laureato di entrare nell'industria”

opportunity knocks!: la fortuna bussa alla porta!

equal opportunity [αμερικ ˈikwəl ˈˌɑpərˈˌt(j)unədi]

equal opportunity equal opportunities ΟΥΣ:

equal opportunities npl: pari opportunità θηλ

equal opportunities before ουσ employer: che applica i criteri di pari opportunità

equal opportunities legislation: per le pari opportunità

opportunity cost [ˌɒpəˈtjuːnətɪˌkɒst, ˌɒpərˈtuːnətɪˌkɔːst] ΟΥΣ

opportunity cost: costo αρσ opportunità

opportunity cost: costo αρσ di sostituzione

photo opportunity [βρετ ˈfəʊtəʊɒpəˌtʃuːnɪti, αμερικ ˈfoʊdoʊ ˌɑpərˌtunədi] ΟΥΣ

photo opportunity: = opportunità per un personaggio famoso di venire ripreso dai fotoreporter

market opportunity [ˌmɑːkɪtɒpəˈtjuːnətɪ, -ˈtuːn-] ΟΥΣ

market opportunity: nicchia θηλ di mercato

an undreamed-of opportunity: un'occasione insperata

equality of opportunity: pari opportunità

emerging opportunity: che si presenta

toss away μτφ opportunity: perdere

ιταλικά

αγγλικά

ogni lasciata è persa: opportunity only knocks once

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

opportunity <-ies> [ˌɑ:·pɚ·ˈtu:·nə·ti] ΟΥΣ

opportunity: opportunità θηλ

opportunity to do [or of doing] sth: opportunità di fare qc

at the earliest (possible) opportunity: alla prima occasione

equal opportunity ΟΥΣ

equal opportunity: pari opportunità θηλ pl

photo opportunity ΟΥΣ

photo opportunity: opportunità θηλ di essere fotografato

muff opportunity: lasciarsi sfuggire

an opportunity for advancement: un'opportunità per migliorare

ιταλικά

αγγλικά

par condicio: equal opportunity

opportunità: opportunity

possibilità: opportunity

orizzonte: opportunity

prendere [o cogliere] la palla al balzo μτφ: to seize the opportunity

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

opportunity to do [or of doing] sth: opportunità di fare qc

at the earliest (possible) opportunity: alla prima occasione

a window of opportunity: una opportunità

to squander an opportunity: sprecare un'opportunità

an opportunity for advancement: un'opportunità per migliorare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Conversely, opponents of the two-track system criticize its rigidity and inherent absence of equal opportunity.

en.wikipedia.org

One advantage of this representative democracy is the general elevation in the character of the people through equal opportunity.

en.wikipedia.org

It focuses on comprehensive human development, equality, and to generate equal opportunity between men and women.

en.wikipedia.org

Elections are conducted annually and voting is secured through a variety of methods to ensure all members have equal opportunity to participate.

en.wikipedia.org

Recommendations included affordable child care for all income levels, hiring practices that promoted equal opportunity for women, and paid maternity leave.

en.wikipedia.org