GRADUATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. graduate ΟΥΣ [βρετ ˈɡradʒʊət, ˈɡradjʊət, αμερικ ˈɡrædʒ(ə)wət]

1. graduate ΠΑΝΕΠ:

graduate

laureato αρσ / laureata θηλ (in in; of, from di)

arts, science graduate

laureato in lettere, scienze

Oxford graduate

laureato ad Oxford

Oxford graduate before ουσ course, studies

di specializzazione postlaurea

Oxford graduate student

che segue un corso di specializzazione postlaurea

Oxford graduate accommodation, centre

per studenti che seguono un corso di specializzazione postlaurea

2. graduate αμερικ ΣΧΟΛ (from high school):

graduate

diplomato αρσ / diplomata θηλ

he is a high school graduate

è diplomato

II. graduate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈɡradʒʊeɪt, ˈɡradjʊeɪt, αμερικ ˈɡrædʒəˌweɪt]

1. graduate ΤΕΧΝΟΛ:

graduate container, scale

graduare

2. graduate αμερικ (give degree to):

graduate student

conferire un titolo a

3. graduate αμερικ (get degree from) οικ:

graduate institution

uscire da

III. graduate ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ˈɡradʒʊeɪt, ˈɡradjʊeɪt, αμερικ ˈɡrædʒəˌweɪt]

1. graduate αμερικ:

graduate

laurearsi (at, from a)

graduate ΣΧΟΛ

diplomarsi (at, from a)

2. graduate (progress):

to graduate (from sth) to sth

passare (da qc) a qc

graduate recruit [ˈɡrædʒʊətrɪˌkruːt] ΟΥΣ

graduate recruit

neolaureato appena assunto

graduate school [βρετ, αμερικ ˈɡrædʒəˌweɪt skul] ΟΥΣ αμερικ

graduate school

scuola di specializzazione post-laurea

graduate profession [ˈɡrædʒʊətprəˌfeʃn] ΟΥΣ

graduate profession

professione che richiede una laurea o titolo equipollente

graduate assistant [ˈɡrædʒʊətəˌsɪstənt] ΟΥΣ αμερικ

graduate assistant

dottorando che svolge compiti di assistente universitario

graduate teacher [ˈɡrædʒʊətˌtiːtʃə(r)] ΟΥΣ βρετ

graduate teacher

insegnante αρσ θηλ laureato (-a)

graduate training scheme [ˈɡrædʒʊətˌtreɪnɪŋskiːm] ΟΥΣ βρετ

graduate training scheme

programma di formazione professionale per laureati

ιταλικά

αγγλικά

neolaureato (neolaureata)

recent graduate

neolaureato (neolaureata)

new graduate

dott.ssa

graduate

dr.

graduate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

graduate¹ [ˈgræ·dʒʊ·ət] ΟΥΣ

1. graduate ΠΑΝΕΠ:

graduate

laureato(-a) αρσ (θηλ) αρσ

2. graduate high-school:

graduate

diplomato(-a) αρσ (θηλ)

I. graduate² [ˈgræ·dʒʊ·eɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. graduate:

graduate ΠΑΝΕΠ

laurearsi

graduate ΣΧΟΛ

diplomarsi

to graduate cum laude

laurearsi summa cum laude

2. graduate (move to a higher level):

graduate

avanzare

to graduate from… to …

avanzare da … a …

3. graduate (calibrate):

graduate

graduare

II. graduate² [ˈgræ·dʒʊ·eɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

graduate

graduare

graduate school ΟΥΣ

graduate school

scuola θηλ di specializzazione postlaurea

college graduate ΟΥΣ

college graduate

diplomato(-a) αρσ (θηλ)

college graduate

laureato(-a) αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

laureato (-a)

graduate

laureato (-a)

graduate

laureato in legge/lettere

law/arts graduate

diplomare

to graduate

diplomarsi

to graduate

diplomato (-a)

graduate

diplomato in agraria

graduate in agriculture

neolaureato (-a)

recent graduate

dottore in legge/medicina

graduate in law/medicine

graduare

to graduate

Present

I	graduate
you	graduate
he/she/it	graduates
we	graduate
you	graduate
they	graduate

Past

I	graduated
you	graduated
he/she/it	graduated
we	graduated
you	graduated
they	graduated

Present Perfect

I	have	graduated
you	have	graduated
he/she/it	has	graduated
we	have	graduated
you	have	graduated
they	have	graduated

Past Perfect

I	had	graduated
you	had	graduated
he/she/it	had	graduated
we	had	graduated
you	had	graduated
they	had	graduated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Through this program students can obtain up to 45 college credits by the time they graduate with no tuition fee.

en.wikipedia.org

Here was a senior financial executive with two graduate degrees tremulous at the prospect of unspecified retribution if he dared proceed.

business.financialpost.com

Peeler, a 1991 graduate of the school, was elected to the board in 2003.

en.wikipedia.org

The state salary scale matrix has never included 94 semester hours of graduate work completed.

www.abqjournal.com

We were passed to a superior officer, an honours graduate of the charm school who quickly announced that he was impounding our equipment.

www.independent.ie