GRADING SYSTEM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

grading system [ˈɡreɪdɪnˌsɪstəm] ΟΥΣ

grading system

sistema αρσ di valutazione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sistema di valutazione

grading system

sistema di valutazione

grading system

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

grading [βρετ ˈɡreɪdɪŋ, αμερικ ˈɡreɪdɪŋ] ΟΥΣ

1. grading:

grading (classification)

classificazione θηλ

grading (of personnel)

selezione θηλ

2. grading ΣΧΟΛ (marking):

grading

votazione θηλ

I. grade [βρετ ɡreɪd, αμερικ ɡreɪd] ΟΥΣ

1. grade (level, measurement):

grade

grado αρσ

2. grade ΕΜΠΌΡ:

grade (of produce, article, goods)

qualità θηλ

grade (of egg)

calibro αρσ

high-, low-grade

di alta, bassa qualità

low-grade imitation, literature

imitazione, letteratura mediocre

small-, large-grade eggs

uova di calibro piccolo, grande

3. grade (mark):

grade ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

voto αρσ (in di)

to get good grades

prendere dei bei voti

to get grade A or an A grade

prendere (una) A

what are the grades required to study medicine?

che voti bisogna avere per studiare medicina?

4. grade (in power structure):

grade ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

livello αρσ

grade ΣΤΡΑΤ

rango αρσ

senior-, low-grade employee

impiegato di livello superiore, inferiore

a top-grade civil servant

un funzionario di alto rango or livello

salary grade

livello salariale

5. grade αμερικ ΣΧΟΛ (class):

grade

classe θηλ

she's in the second grade

fa (la) seconda or è in seconda

6. grade (level of difficulty):

grade, also Grade

livello αρσ

grade IV piano ΜΟΥΣ

IV anno di pianoforte

7. grade αμερικ (gradient):

grade

salita θηλ

grade

pendio αρσ

on a steep grade

su un pendio ripido

8. grade ΓΕΩΡΓ (in breeding):

grade (horse)

mezzosangue αρσ

grade (cow, sheep)

incrocio αρσ

II. grade [βρετ ɡreɪd, αμερικ ɡreɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classificare, valutare (according to in base a, secondo)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

classificare, scegliere (according to in base a, secondo)

2. grade ΣΧΟΛ (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduare (according to in base a, secondo)

3. grade αμερικ (mark):

grade work, assignment

dare il voto a, classificare (from da; to a)

4. grade ΤΈΧΝΗ (blend):

grade colours, tones

sfumare

5. grade ΓΕΩΡΓ (in breeding):

grade animal, stock

selezionare

6. grade ΜΗΧΑΝΟΛ:

grade ground

livellare

III. grade [βρετ ɡreɪd, αμερικ ɡreɪd]

to make the grade

raggiungere la meta or farcela

system [βρετ ˈsɪstəm, αμερικ ˈsɪstəm] ΟΥΣ

1. system ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (way of organizing):

system

sistema αρσ

system

metodo αρσ (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system Η/Υ:

system

sistema αρσ

3. system (set of principles):

system ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ, ΓΛΩΣΣ, ΦΙΛΟΣ, ΠΟΛΙΤ

sistema αρσ

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto αρσ

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system ΠΟΛΙΤ (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete θηλ

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ (digestive, respiratory)

apparato αρσ

system (nervous)

sistema αρσ

8. system ΦΥΣΙΟΛ (human, animal):

system

organismo αρσ

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system μτφ

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ, ΜΕΤΕΩΡ

sistema αρσ

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema αρσ

στο λεξικό PONS

grading [ˈgreɪ·dɪŋ] ΟΥΣ

1. grading (gradation):

grading

gradazione θηλ

2. grading (classification):

grading

classificazione θηλ

I. grade [greɪd] ΟΥΣ

1. grade ΣΧΟΛ:

grade

classe θηλ

grade

anno (αρσ scolastico)

to skip a grade

saltare un anno

2. grade (mark):

grade

voto αρσ

good/bad grades

bei/brutti voti

3. grade (level of quality):

grade

qualità θηλ

high/low grade

buona/scarsa qualità

4. grade ΓΕΩ:

grade

pendenza θηλ

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

5. grade (rank):

grade

grado αρσ

ιδιωτισμοί:

to make the grade

essere all'altezza

II. grade [greɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grade (evaluate):

grade

valutare

2. grade (categorize):

grade

classificare

system [ˈsɪs·təm] ΟΥΣ

1. system (set):

system

sistema αρσ

music system

impianto αρσ musicale

2. system (method of organization) a. ΠΟΛΙΤ:

system

sistema αρσ

3. system (order):

system

metodo αρσ (di classificazione)

ιδιωτισμοί:

to get something out of one's system οικ

scaricarsi

Present

I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past

I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect

I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect

I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is very unusual to start off already in this early grade with such a relatively big project.

en.wikipedia.org

These student-centered events host hundreds of 5th-8th grade girls and feature science games, experiments and workshops as well as guest speakers, food and music.

en.wikipedia.org

Features include the capability to withstand military-grade small arms fire and certain explosive devices, a self-sealing fuel tank, and an alarm system.

en.wikipedia.org

However, it was later reassessed, and its grade lowered to.

en.wikipedia.org

In 1896, the school was upgraded to a second grade college.

en.wikipedia.org