SCARSA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

scarso [ˈskarso] ΕΠΊΘ

1. scarso (poco, esiguo):

scarso attenzione, rispetto

little

scarso attenzione, rispetto

scant

scarso possibilità, speranze

slim

di scarso valore or -a importanza

of little worth or importance

mostrare scarso interesse per qc

to show scant regard for sth

2. scarso (misero):

scarso reddito, risultato

poor

scarso reddito, risultato

low

scarso raccolto, alimentazione, visibilità

poor

scarso vegetazione

sparse

3. scarso (debole, insufficiente):

scarso luce, vento, resistenza, difesa

weak

scarso prestazione, preparazione

poor

scarso prestazione, preparazione

lamentable

scarso allievo, nuotatore

mediocre

scarso medico

incompetent

essere scarso in inglese

to be bad or poor at English

4. scarso (di misura):

un'ora -a

almost or about an hour

3 chili scarsi

a bare 3 kilos, just under 3 kilos

cinque metri scarsi

a scant five metres

un pollo in sei è un po' scarso

one chicken for six people is stretching it a bit

avere scarsa rilevanza per qc

to have little bearing on sth

αγγλικά

ιταλικά

unhandiness

scarsa maneggevolezza θηλ

clumsiness (of device, system)

scarsa praticità θηλ

clumsiness (of device, system)

scarsa scomodità θηλ

dismissive person

sdegnoso, che ha scarsa considerazione

to be dismissive of

avere scarsa considerazione per

rotgut

liquore αρσ di scarsa qualità

unpracticality (of person)

scarsa praticità θηλ

flimsiness (of paper)

scarsa consistenza θηλ

second-rate product

di scarsa qualità

shallowness (of water)

scarsa profondità θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

scarso (-a) [ˈskar·so] ΕΠΊΘ

1. scarso (insufficiente: risultato, voto, interesse):

scarso (-a)

poor

essere scarso in inglese

to not be very good at English

2. scarso (chilo, metro, anno):

scarso (-a)

just under

è lungo un metro scarso

it's just under a meter long

αγγλικά

ιταλικά

shallowness

scarsa profondità θηλ

poor visibility

scarsa visibilità

lowness

la scarsa altezza

shortness

scarsa lunghezza θηλ

meager

scarso, -a

scarce

scarso, -a

sparse population, information

scarso, -a

scant

scarso, -a

unhelpful

di scarso aiuto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Letterman nel suo breve trattato, infatti, ci fa sapere che circa il 20% dei ricoveri (stima approssimata per difetto) erano dovuti proprio alla scarsa igiene.

it.wikipedia.org

Bimotore dalle grandi prestazioni ma dalla scarsa autonomia, deve il suo soprannome all'equilibrio e stabilità di volo conferitagli dalla particolare forma della fusoliera.

it.wikipedia.org

L'inesperienza e lo scarso senso di responsabilità giocano però a suo sfavore.

it.wikipedia.org

I batteri della salmonella, per esempio, sono una delle cause più diffuse di malattie, specialmente a causa della scarsa cottura del pollo e delle uova.

it.wikipedia.org

Sulla base di questi dati si è potuto redigere una storia climatica recente relativamente precisa e una storia climatica preistorica con una precisione più scarsa.

it.wikipedia.org