ALL'INTERNO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. interno [inˈtɛrno] ΕΠΊΘ

1. interno (che è dentro):

interno scala, cortile

inner

interno attrib. tasca, copertura, muro, superficie

inside

rivestimento interno

backing

le pagine interne di un giornale

the inside pages of a paper

corsia -a ΑΘΛ

inside track

fodera -a

underlining

angolo interno ΜΑΘ

interior angle

2. interno ΓΕΩΓΡ (non sulla costa):

interno area, città, porto

inland

navigazione -a

inland navigation

3. interno (nazionale):

interno domanda, linea, volo, rete

domestic

interno mercato, politica, affari

domestic

interno mercato, politica, affari

home

interno mercato, politica, affari

national

interno notizie

home

interno commercio, comunicazioni, trasporto

domestic

interno commercio, comunicazioni, trasporto

inland βρετ

interno sicurezza, debito

national

sul piano interno

domestically

prodotto interno lordo

gross domestic product

crisi -a

domestic crisis

lotte interne

infighting

vendite interne ΟΙΚΟΝ

home sales

4. interno (in ambito delimitato):

interno concorso, servizio, formazione

in-house

interno organizzazione

internal

commissione -a

shop committee

regolamento interno ΕΜΠΌΡ

bylaw

bollettino interno

house magazine

paziente interno

in-patient

membro interno ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

internal examiner βρετ

5. interno (intimo):

interno moto, voce

inner

6. interno ΙΑΤΡ (nel corpo):

interno parete, organo, emorragia, temperatura

internal

interno orecchio

inner

lesioni interne

internal injuries

II. interno [inˈtɛrno] ΟΥΣ αρσ

1. interno (parte interna):

interno (di edificio, regione)

interior

interno (di oggetto)

inside

chiuso dall'interno

locked from the inside

visto dall'interno

seen from within

all'interno

on the inside

i bambini giocano all'interno

the children are playing inside

l'interno è in seta

the lining inside is silk

la porta si apre verso l'interno

the door opens inwards

l'interno della gamba, del braccio

the inside of the leg, of the arm

scena girata in interno ΚΙΝΗΜ

interior scene

2. interno ΤΗΛ:

interno

extension

è all'interno 426

he's at extension 426

mi passi l'interno 311, per favore

give me extension 311, please

3. interno (dentro):

all'interno di

inside

all'interno delle frontiere, della città

inside the borders, the town

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

the library is not in the university

(in seno a) all'interno del governo

within the government

4. interno (entroterra):

interno

inland

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

le città dell'interno

the inland towns

5. interno ΜΌΔΑ:

interno di pelliccia

fur lining

6. interno ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

“interno”

“Home News”

III. interno (interna) [inˈtɛrno] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. interno (chi appartiene a un'organizzazione):

interno (interna)

insider

2. interno ΑΘΛ:

interno destro, sinistro

inside right, left

3. interno ΣΧΟΛ:

interno (interna)

boarder

sono un interno

I'm a boarder, I live in

4. interno:

interno (interna) ΠΑΝΕΠ, ΙΑΤΡ

houseman βρετ

interno (interna) ΠΑΝΕΠ, ΙΑΤΡ

house officer βρετ

interno (interna) ΠΑΝΕΠ, ΙΑΤΡ

intern αμερικ

interno di chirurgia

house surgeon βρετ

IV. interni ΟΥΣ αρσ πλ

1. interni (abitazione):

interni

interior

d'interni (fotografia)

indoor

d'interni (architetto)

interior

pianta da interni

houseplant, indoor plant

2. interni ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

interni

interior trim

3. interni ΠΟΛΙΤ:

ministero degli Interni (in GB)

Ministry of the Interior

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministro degli Interni (in GB)

Minister of the Interior

ministro degli Interni (in GB)

Home Secretary

screzi all'interno della squadra

rifts within the team

αγγλικά

ιταλικά

in-company

interno, all'interno di una ditta

to have an inside track into organization

partire avvantaggiati all'interno di

in-service training

= formazione professionale che avviene all'interno dell'azienda

in-home

interno

purple passage μειωτ

= passo elaborato, ornato, all'interno di un'opera letteraria

H-block

= all'interno di una prigione, braccio a forma di H

indoors (under cover, in the main house)

all'interno, dentro

court roll

= registro delle locazioni all'interno di una corte feudale

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. interno¹ [in·ˈtɛr·no] ΕΠΊΘ

1. interno (parte, lato):

interno

inner

2. interno (regolamento, membro):

interno

internal

3. interno:

interno (politica, affari)

national

interno (volo)

domestic

4. interno ΓΕΩΓΡ:

interno

inland

acque -e

inland waters

5. interno μτφ (interiore):

interno

inner

II. interno¹ [in·ˈtɛr·no] ΟΥΣ αρσ (allievo, candidato)

interno

internal candidate

interno² sing ΟΥΣ αρσ

1. interno:

interno (di struttura)

inside

interno (di indumento)

lining

all'interno

inside

all'interno di qc

inside sth

dall'interno

from the inside

dall'interno di qc

from inside sth

2. interno (di territorio):

interno

interior

3. interno:

interno (telefono)

extension

interno (abitazione)

apartment number

4. interno μτφ (animo):

interno

inner being

5. interno (di stato):

interno

home

notizie dall'interno

national news

l'Interno

Minister of the Interior

non c'è feeling all'interno del gruppo

they have no team spirit

αγγλικά

ιταλικά

inland sea, shipping

interno, -a

inland town, village

dell'interno αρσ

inland

verso l'interno

inland

all'interno

upcountry

verso l'interno

upcountry

dell'interno

upcountry

interno αρσ

ext.

interno

interoffice

interno (all'ufficio)

interoffice memo

promemoria interno

house physician

medico αρσ interno

domestic market

mercato αρσ interno

inwards

verso l'interno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Era un passaggio obbligatorio per andare alle miniere d'oro dell'interno.

it.wikipedia.org

Anche se non potevano tenere i più alti uffici pubblici nell'impero, avevano molte posizioni burocratiche all'interno del governo.

it.wikipedia.org

Questi locali non erano associati all'intrattenimento, anche se saltuariamente dei musicisti vi suonavano all'interno..

it.wikipedia.org

La sua canna fumaria scarica all'interno della camera di affumicatura.

it.wikipedia.org

Non si tratta di una tradizionale casa su un albero, ma di una casa realizzata, seppur in parte, all'interno di una sequoia gigante.

it.wikipedia.org