FODERA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

fodera [ˈfodera] ΟΥΣ θηλ

1. fodera (di abiti):

fodera

lining

fodera

facing

fodera di pelliccia

furring

fodera staccabile

loose cover βρετ

2. fodera:

fodera (per divani, piumini)

cover

fodera (per mobili)

dust cover

fodera (per mobili)

dust sheet

fodera (per materassi, cuscini)

tick(ing)

fodera (per materassi, cuscini)

cover

3. fodera (di libri):

fodera

slipcover

4. fodera ΝΑΥΣ:

fodera

sheathing

foderare [fodeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. foderare ΜΌΔΑ:

foderare

to line

foderare

to quilt

foderare

to wad

foderare una gonna

to line a skirt

foderare di pelliccia

to fur

2. foderare (rivestire):

foderare sedia

to re-cover

foderare sedia

to back

foderare libri, quaderni

to cover

3. foderare ΜΑΓΕΙΡ:

foderare stampo, piatto

to line

rimovibile colletto, fodera

detachable

αγγλικά

ιταλικά

loose cover

fodera θηλ amovibile

underlining

fodera θηλ interna

slipcover (for books)

fodera θηλ

dust cover (on furniture)

fodera θηλ

sheathing

fodera θηλ

tick

fodera θηλ (per materassi e cuscini)

re-cover

foderare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fodera [ˈfɔ:·de·ra] ΟΥΣ θηλ

1. fodera (di cuscino):

fodera

cover

2. fodera (di abito):

fodera

lining

3. fodera (di libro):

fodera

jacket

foderare [fo·de·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. foderare (abiti, cassetti):

foderare

to line

2. foderare (libri):

foderare

to cover

αγγλικά

ιταλικά

lining of coat, jacket

fodera θηλ

liner (lining)

fodera θηλ

line clothes

foderare

Presente

io	fodero
tu	foderi
lui/lei/Lei	fodera
noi	foderiamo
voi	foderate
loro	foderano

Imperfetto

io	foderavo
tu	foderavi
lui/lei/Lei	foderava
noi	foderavamo
voi	foderavate
loro	foderavano

Passato remoto

io	foderai
tu	foderasti
lui/lei/Lei	foderò
noi	foderammo
voi	foderaste
loro	foderarono

Futuro semplice

io	fodererò
tu	fodererai
lui/lei/Lei	fodererà
noi	fodereremo
voi	fodererete
loro	fodereranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le sei poltrone sono ugualmente ricoperte di fodere a tappezzeria che mostrano i dodici mesi dell'anno con i relativi segni dello zodiaco.

it.wikipedia.org

Comune ad ogni condizione sociale, variava non tanto il modello, quanto per la ricchezza del tessuto e della fodera.

it.wikipedia.org

Il petto presenta una costruzione in bronzo con una fodera in legno e chiusura frontale per il bloccaggio.

it.wikipedia.org

La pelle scamosciata è anche popolare in tappezzeria, per la fabbricazione delle scarpe, borse e altri accessori e come fodera per altri prodotti in pelle.

it.wikipedia.org

Come abito piano la talare nera senza pellegrina con occhielli, bottoni, bordi e fodera di colore rubino, con fascia paonazza.

it.wikipedia.org