BORDERS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. border [βρετ ˈbɔːdə, αμερικ ˈbɔrdər] ΟΥΣ

1. border (frontier):

border: confine αρσ

border: frontiera θηλ (between tra)

Italy's border with France: il confine tra l'Italia e la Francia

on the Swiss border: sul confine svizzero

to have borders with four countries: confinare con quattro paesi

to cross the border: passare il confine

to escape over or across the border: scappare oltre il confine

our allies across the border: i nostri alleati oltrefrontiera

north of the border: a nord del confine

north of the border (when in England): in Scozia

north of the border (when in Ireland): in Irlanda del Nord

south of the border: a sud della frontiera

south of the border (when in Scotland): in Inghilterra

south of the border (when in Northern Ireland): nella Repubblica d'Irlanda

south of the border (when in US): in Messico

south of the border before ουσ control: alla frontiera

south of the border crossing, post, patrol, police, town, zone: di confine, di frontiera

2. border (outer edge):

border (of forest): margine αρσ

border (of forest): limitare αρσ

border (of estate): confine αρσ

border (of lake, road): bordo αρσ

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper, dress, picture, cloth): bordo αρσ

4. border (in garden):

border: bordura θηλ

5. border (hypothetical limit):

border: limite αρσ (between tra)

to cross the border into bad taste: oltrepassare i limiti del buon gusto

6. border Η/Υ (of window):

border: bordo αρσ

II. border

border Borders pl (in Scotland):

Borders: = zona di confine tra l'Inghilterra e la Scozia

III. border [βρετ ˈbɔːdə, αμερικ ˈbɔrdər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. border (have a frontier with):

border: confinare con

Italy borders France: l'Italia confina con la Francia

to be bordered by: confinare con

2. border (lie alongside):

border road: lake: costeggiare

border land: forest: confinare con

border country: ocean: affacciarsi su

3. border (surround):

border: delimitare

to be bordered on three sides by trees: essere contornato dsa alberi su tre lati

4. border (edge):

to be bordered with lace: essere bordato di pizzo

border on ΡΉΜΑ [ˈbɔːdə -] (border on [sth])

1. border on (have a frontier with):

border on country, garden, land:: confinare con

2. border on (verge on):

border on rudeness, madness: rasentare

the accusation borders on the absurd: l'accusa rasenta l'assurdo

herbaceous border ΟΥΣ

herbaceous border: aiuola θηλ di piante perenni

border incident [ˈbɔːdərˌɪnsɪdənt] ΟΥΣ

border incident: incidente αρσ di frontiera

border dispute [ˌbɔːdədɪˈspjuːt] ΟΥΣ

border dispute: lite θηλ di confine

border raid [ˈbɔːdəˌreɪd] ΟΥΣ

border raid: incursione θηλ oltreconfine

border agency [ˈbɔːdər ˌeɪdʒənsɪ] ΟΥΣ

border agency: agenzia preposta al controllo dei confini del Regno Unito

border-worker [ˈbɔːdəˌwɜːkə(r)] ΟΥΣ

border-worker: frontaliero αρσ / frontaliera θηλ

cross-border [βρετ ˈkrɒsˌbɔːdə, αμερικ ˈkrɔsˌbɔrdər] ΕΠΊΘ

cross-border: transfrontaliero

ιταλικά

αγγλικά

celetto: borders pl

αγγλικά

ιταλικά

I. border [ˈbɔ:r·dɚ] ΟΥΣ

1. border (between states, countries):

border: frontiera θηλ

2. border (edge, boundary):

border: margine αρσ

border of lake: riva θηλ

3. border ΜΌΔΑ:

border: bordo αρσ

4. border (in a garden):

border: aiuola θηλ

II. border [ˈbɔ:r·dɚ] ΕΠΊΘ

border: di confine

III. border [ˈbɔ:r·dɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

border: confinare con

border on ΡΉΜΑ μεταβ

1. border on (share border with):

border on: confinare con

2. border on μτφ:

border on: rasentare

cross-border ΕΠΊΘ

cross-border: internazionale

border crossing: valico αρσ di frontiera

ιταλικά

αγγλικά

bordura: border

frontaliero (-a): cross-border worker

frontiera: border

passare la frontiera: to cross the border

valico di frontiera: border crossing

rasentare qc μτφ: to border on sth

rasentare il ridicolo: to border on the ridiculous

confine: border

Present
I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past
I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect
I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect
I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος