AVVENTURARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

avventurarsi [avventuˈrarsi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

avventurarsi

to venture su: on fino a: to

avventurarsi in città, strada, posto, investimenti

to venture into

avventurarsi fuori

to venture out(doors)

avventurarsi in mare

to venture out to sea

αγγλικά

ιταλικά

venture forth

avventurarsi fuori

to embark on dubious path

avventurarsi su

no-go area

=quartiere particolarmente pericoloso in cui neanche la polizia osa avventurarsi

adventure

avventurarsi (into, on in)

to venture into place, street, city

avventurarsi in

to venture out(doors)

avventurarsi fuori

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

avventurarsi [av·ven·tu·ˈra:r·si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα a. μτφ (esporsi a rischi)

avventurarsi

to venture

avventurarsi in qc

to venture into sth

avventurarsi a fare qc

to venture to do sth

αγγλικά

ιταλικά

venture out

avventurarsi fuori

venture

avventurarsi

they were warned not to stray beyond the border

erano stati avvertiti di non avventurarsi oltre il confine

Presente

io	mi	avventuro
tu	ti	avventuri
lui/lei/Lei	si	avventura
noi	ci	avventuriamo
voi	vi	avventurate
loro	si	avventurano

Imperfetto

io	mi	avventuravo
tu	ti	avventuravi
lui/lei/Lei	si	avventurava
noi	ci	avventuravamo
voi	vi	avventuravate
loro	si	avventuravano

Passato remoto

io	mi	avventurai
tu	ti	avventurasti
lui/lei/Lei	si	avventurò
noi	ci	avventurammo
voi	vi	avventuraste
loro	si	avventurarono

Futuro semplice

io	mi	avventurerò
tu	ti	avventurerai
lui/lei/Lei	si	avventurerà
noi	ci	avventureremo
voi	vi	avventurerete
loro	si	avventureranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dopo l'assalto dei lupi decide di lasciare la comunità e di avventurarsi nei boschi.

it.wikipedia.org

Al mattino presto e la sera, tuttavia, possono avventurarsi in spazi più aperti, soprattutto nelle zone coltivate ove vi siano dei cespugli.

it.wikipedia.org

Infine, le condizioni si aggravarono così tanto che furono costretti ad avventurarsi nuovamente nella galassia.

it.wikipedia.org

Reginella si incarica di ricuperarlo, l'unica, in virtù della sua natura regale, in grado di avventurarsi nel mondo esterno.

it.wikipedia.org

Caino ha strane e mai provate sensazioni, e infine decide di avventurarsi per il mondo, accompagnato solo dal suo piccone.

it.wikipedia.org