AVVENTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. avventare [avvenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avventare (scagliare):

avventare λογοτεχνικό

to fling

avventare sasso

to hurl

2. avventare μτφ:

avventare

to venture

avventare parere, giudizio

to rush

II. avventarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

avventarsi su animale: persona

to spring at

avventarsi su persona: persona, cosa

to run or go for

avventarsi su truppe: nemico

to rush at

avventarsi contro qn

to let fly at sb also μτφ

I. avventare [av·ven·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (scagliare addosso)

avventare

to hurl

II. avventare [av·ven·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

avventare avventarsi:

avventarsi (su qu/qc)

to hurl oneself on sth

Presente

io	avvento
tu	avventi
lui/lei/Lei	avventa
noi	avventiamo
voi	avventate
loro	avventano

Imperfetto

io	avventavo
tu	avventavi
lui/lei/Lei	avventava
noi	avventavamo
voi	avventavate
loro	avventavano

Passato remoto

io	avventai
tu	avventasti
lui/lei/Lei	avventò
noi	avventammo
voi	avventaste
loro	avventarono

Futuro semplice

io	avventerò
tu	avventerai
lui/lei/Lei	avventerà
noi	avventeremo
voi	avventerete
loro	avventeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'uomo, però, geloso di lei, si avventa ubriaco contro la statua che, cadendo, lo schiaccia.

it.wikipedia.org

Deadman si avventa sull'eroe per salvarlo, cerca anche di possederne il corpo, ma non ci riesce, come se qualcos'altro lo stesse già possedendo.

it.wikipedia.org

Più che avventarsi di sua iniziativa sull'intruso, avvisa il padrone e aspetta ordini.

it.wikipedia.org

All'interno della società gioviana in rapida evoluzione, alcune forme aggressive hanno preso il sopravvento e si avventano sui commercianti male organizzati.

it.wikipedia.org

Torquato vorrebbe costringere l'amata a seguirlo, ma, respinto, in un impeto di violenza si avventa su di lei.

it.wikipedia.org