AVVENENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

avvenente [avveˈnɛnte] ΕΠΊΘ

avvenente persona:

avvenente: attractive

avvenente: charming

I. avvenire¹ [avveˈnire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (accadere)

avvenire fatto, incidente:: to happen

avvenire fatto, incidente:: to occur

avvenire fatto, incidente:: to take place

come avviene di solito: as usually happens

è avvenuto un cambiamento nell'opinione pubblica: there has been a shift in public opinion

avvenne sotto i riflettori dei media: it took place in a blaze of publicity

qualsiasi cosa avvenga: whatever happens

l'incontro avvenne a Londra: the meeting took place in London

II. avvenire¹ [avveˈnire] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere

a volte avviene che …: sometimes it happens that …

I. avvenire² [avveˈnire] ΕΠΊΘ αμετάβλ

avvenire: future

gli anni, mesi avvenire: the years, months ahead or to come, the coming years, months

le generazioni avvenire: future generations

II. avvenire² <πλ avvenire> [avveˈnire] ΟΥΣ αρσ (futuro)

avvenire: future

un uomo con un grande avvenire: a man of destiny or with a (great) future

avere un avvenire brillante: to be tipped for the top, to have a bright future

ne va del tuo avvenire: your future is at stake

in avvenire: in the future

senza avvenire: futureless

αγγλικά

ιταλικά

comely: avvenente

sightly: avvenente

futureless: senza futuro, senza avvenire

to-be: avvenire αρσ

transpire: avvenire

futurity: avvenire αρσ

to be a rare, regular, daily occurrence: avvenire, verificarsi raramente, con regolarità, quotidianamente

ιταλικά

αγγλικά

avvenente [av·ve·ˈnɛn·te] ΕΠΊΘ

avvenente: attractive

I. avvenire¹ <-> [av·ve·ˈni:·re] ΟΥΣ αρσ

avvenire: future

II. avvenire¹ <inv> [av·ve·ˈni:·re] ΕΠΊΘ

avvenire: future

avvenire² ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

avvenire: to become

che è avvenuto di lui?: what became of him?

Καταχώριση OpenDict

avvenire ΡΉΜΑ

avvenire: occur

αγγλικά

ιταλικά

comely: avvenente

prepossessing: avvenente

she has a great future ahead of her: ha un brillante avvenire avanti a sé

occur: avvenire

Presente
io	avvengo
tu	avvieni
lui/lei/Lei	avviene
noi	avveniamo
voi	avvenite
loro	avvengono

Imperfetto
io	avvenivo
tu	avvenivi
lui/lei/Lei	avveniva
noi	avvenivamo
voi	avvenivate
loro	avvenivano

Passato remoto
io	avvenni
tu	avvenisti
lui/lei/Lei	avvenne
noi	avvenimmo
voi	avveniste
loro	avvennero

Futuro semplice
io	avverrò
tu	avverrai
lui/lei/Lei	avverrà
noi	avverremo
voi	avverrete
loro	avverranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she has a great future ahead of her: ha un brillante avvenire avanti a sé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anche in questo caso, il desiderio dell'americano nei confronti della avvenente polinesiana sarà frenato dai suoi pregiudizi bigotti, e rifiuterà di sposarla.

it.wikipedia.org

Barelli, altro industriale fabbricante di gelati, cialtrone, scansafatiche, rovinato dalla relazione con un'avvenente bionda, indebitato fino al collo, vende sottocosto.

it.wikipedia.org

Si tratta di una donna avvenente, dai capelli corvini e il fisico longilineo.

it.wikipedia.org

Molto avvenente, fa innamorare di sé praticamente tutti i ragazzi del paese.

it.wikipedia.org

La domenica seguente, l'uomo, adescato da un'avvenente donna del piccolo paese nel quale vivono, si lascia andare a una breve avventura.

it.wikipedia.org