AVVANTAGGIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. avvantaggiare [avvantadˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avvantaggiare (favorire):

avvantaggiare persona, circostanza:

to favour βρετ

avvantaggiare candidato, gruppo

to favor αμερικ

avvantaggiare situazione:

to be to the advantage of

avvantaggiare qn rispetto a qn

to give sb an advantage over sb

avvantaggiare qn

to put sb at an advantage

2. avvantaggiare (migliorare):

avvantaggiare

to benefit

avvantaggiare turismo, agricoltura, industria

to further

II. avvantaggiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. avvantaggiarsi (trarre profitto):

avvantaggiarsi situazione, opportunità

to take advantage of

2. avvantaggiarsi (acquistare vantaggio):

avvantaggiarsi

to get ahead

facendo più compiti del dovuto, si avvantaggiò rispetto ai compagni di classe

by doing extra homework, he got ahead of the others in his class

αγγλικά

ιταλικά

to give sb an advantage over sb

avvantaggiare, favorire qn nei confronti di qn

to put sb at an advantage

avvantaggiare, favorire qn

advantage

avvantaggiare

benefit group, nation

avvantaggiare

to work or be weighted in favour of sb

avvantaggiare qn

favour plans, circumstances:

favorire, avvantaggiare

στο λεξικό PONS

I. avvantaggiare [av·van·tad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avvantaggiare (favorire):

avvantaggiare

to favor

2. avvantaggiare (far progredire):

avvantaggiare

to benefit

II. avvantaggiare [av·van·tad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα avvantaggiarsi

1. avvantaggiare (avvalersi con profitto):

avvantaggiarsi

to benefit

avvantaggiare di qc

to benefit from sth

2. avvantaggiare (guadagnar tempo):

avvantaggiarsi

to get ahead

3. avvantaggiare (prevalere):

avvantaggiarsi su qu

to get ahead of sb

Presente

io	avvantaggio
tu	avvantaggi
lui/lei/Lei	avvantaggia
noi	avvantaggiamo
voi	avvantaggiate
loro	avvantaggiano

Imperfetto

io	avvantaggiavo
tu	avvantaggiavi
lui/lei/Lei	avvantaggiava
noi	avvantaggiavamo
voi	avvantaggiavate
loro	avvantaggiavano

Passato remoto

io	avvantaggiai
tu	avvantaggiasti
lui/lei/Lei	avvantaggiò
noi	avvantaggiammo
voi	avvantaggiaste
loro	avvantaggiarono

Futuro semplice

io	avvantaggerò
tu	avvantaggerai
lui/lei/Lei	avvantaggerà
noi	avvantaggeremo
voi	avvantaggerete
loro	avvantaggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alcune varietà sono parzialmente [autofertili] e con una sola varietà la produzione sarebbe limitata, perciò si avvantaggiano comunque dell'impollinazione incrociata (entro qualche decina di metri).

it.wikipedia.org

Le uova si schiudono in 3 giorni e i girini metamorfosano in 6-8 settimane, avvantaggiandosi dei temporanei corpi d'acqua.

it.wikipedia.org

Ciò rende le persone mancine avvantaggiate nelle carriere sportive rispetto ai destrimani, essendo molto più rare in popolazione.

it.wikipedia.org

L'agricoltura si avvantaggiava del microclima favorevole della città.

it.wikipedia.org

La squadra, avvantaggiata dall'assenza dell'impegno sul fronte europeo, disputa un ottimo campionato.

it.wikipedia.org