AVVANTAGGIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. avvantaggiato [avvantadˈdʒato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

avvantaggiato → avvantaggiare

II. avvantaggiato [avvantadˈdʒato] ΕΠΊΘ (favorito)

essere avvantaggiato rispetto a qn rivale, concorrente

to have an advantage over sb, to have the edge over or on sb

intraprendere qc da una posizione -a

to undertake sth from a position of strength

I. avvantaggiare [avvantadˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avvantaggiare (favorire):

avvantaggiare persona, circostanza:

to favour βρετ

avvantaggiare candidato, gruppo

to favor αμερικ

avvantaggiare situazione:

to be to the advantage of

avvantaggiare qn rispetto a qn

to give sb an advantage over sb

avvantaggiare qn

to put sb at an advantage

2. avvantaggiare (migliorare):

avvantaggiare

to benefit

avvantaggiare turismo, agricoltura, industria

to further

II. avvantaggiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. avvantaggiarsi (trarre profitto):

avvantaggiarsi situazione, opportunità

to take advantage of

2. avvantaggiarsi (acquistare vantaggio):

avvantaggiarsi

to get ahead

facendo più compiti del dovuto, si avvantaggiò rispetto ai compagni di classe

by doing extra homework, he got ahead of the others in his class

αγγλικά

ιταλικά

advantaged

avvantaggiato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

avvantaggiato (-a) [av·van·tad·ˈdʒa·to] ΕΠΊΘ

partire -i

to have a head start

αγγλικά

ιταλικά

to have the edge over sb

essere avvantaggiato rispetto a qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nonostante abbia gli occhi immobili riesce a vedere benissimo, avvantaggiato dalla sua capacità di ruotare la testa a 270°.

it.wikipedia.org

Vedeva cose che gli altri non vedevano e suppongo che sia quello che lo ha avvantaggiato.

it.wikipedia.org

Egli si può cimentare nelle 16 sfide, oppure usufruire dei powerup per ritrovarsi avvantaggiato nel superamento della sua notte.

it.wikipedia.org

L'esercito greco, più determinato e avvantaggiato dal terreno e dalla conoscenza dei luoghi, riuscì anche a respingere profondamente le truppe italiane in territorio albanese.

it.wikipedia.org

Il progresso tecnico e scientifico era ulteriormente avvantaggiato dalla circolazione delle conoscenze da un monastero all'altro attuato attraverso lo scambio dei testi ricopiati dagli amanuensi.

it.wikipedia.org