Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kleingedruckt
borders

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

confine [konˈfine] ΟΥΣ αρσ

1. confine:

confine (linea di demarcazione)
border
confine (linea di demarcazione)
boundary
confine (di città)
fringe
confine (di terreno)
border
confine (di territorio, dell'universo)
limit
sul confine svizzero
on the Swiss border
confini della città
city boundary or limits
a nord del confine
north of the border
il confine tra l'Italia e la Francia
Italy's border with France, the frontier between Italy and France
nei confini della proprietà
within the boundaries of the estate
linea di confine
borderline, (boundary) line
lite di confine
border dispute
guardia di confine
border guard
zona di confine
borderland
aprire, chiudere il confine
to open, close the border
passare il confine
to cross the border
passare il confine di stato
to cross the state line
scappare oltre il confine
to escape over or across the border
fuggì oltre confine
he fled across the border

2. confine (cippo):

confine
(boundary) stone
confine
post
collocare i confini
to set the boundaries

3. confine μτφ:

confine
pale
senza confini
boundless, endless
un confine immaginario tra
an imaginary line between
i confini del sapere
the frontiers of knowledge
il confine tra il bene e il male
the border(line) between good and evil
ai confini del mondo
to the ends of the earth

ιδιωτισμοί:

confine naturale
natural boundary
confine di stato
national boundary
confine di stato
state line

confino [konˈfino] ΟΥΣ αρσ

confino
internment
mandare qn al confino
to intern sb
ridisegnare confini
to redraw
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
city limits
confini αρσ della città
city boundary
confini αρσ πλ della città
Boundary Commission
= commissione che stabilisce i confini dei distretti elettorali
border agency
agenzia preposta al controllo dei confini del Regno Unito
mete
confine αρσ
Stateline
confine αρσ (tra stati)
borderland
zona θηλ di confine

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

confine [kon·ˈfi:·ne] ΟΥΣ αρσ

confine
border
ai -i del mondo μτφ
to the ends of the earth

confino [kon·ˈfi:·no] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

confino
internment
confini -i
territorial limits
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
confine
mettere al confino
the confines
i confini
beyond the confines of sth
oltre i confini di qc
borderline
linea θηλ di confine
frontier station
posto αρσ di confine
borderland
zona θηλ di confine
gerrymander
manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito
boundary
confine αρσ
to cross a boundary
attraversare il confine
to mark a boundary (between two places)
segnare il confine (tra due luoghi)
border
di confine

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

confini -i
territorial limits
attraversare il confine
to cross the border
gerrymander
manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito
borderline
linea θηλ di confine
frontier station
posto αρσ di confine
they were warned not to stray beyond the border
erano stati avvertiti di non avventurarsi oltre il confine
borderland
zona θηλ di confine
to mark a boundary (between two places)
segnare il confine (tra due luoghi)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dopo due settimane di confino i detenuti possono uscire di nuovo.
it.wikipedia.org
Lipari fu località di confino per civili italiani e stranieri (soprattutto jugoslavi), durante il periodo fascista ed anche oltre.
it.wikipedia.org
Il regime abolì in breve tempo la libertà di parola e di stampa, chiudendo tutti i giornali locali e condannando al confino gli oppositori politici.
it.wikipedia.org
Questo avvenne il 20 novembre 1926, dopodiché, a partire dal 14 dicembre 1927, venne assegnato al confino per cinque anni.
it.wikipedia.org
Ci furono arresti, carcerazioni e anche il confino per alcuni.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό