CONFINE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. confine [βρετ kənˈfʌɪn, αμερικ kənˈfaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confine (in room, cell, prison, ghetto):

confine person

confinare, rinchiudere (in, to a, in)

confine mental patient

internare, rinchiudere (in, to in)

confine animal

rinchiudere (in in)

to be confined to bed

essere costretto a letto

to be confined to the house

essere costretto (a restare) a casa

to be confined to barracks ΣΤΡΑΤ

essere consegnato

2. confine (limit):

confine comments etc.

limitare, restringere (to a)

the problem is not confined to old people

il problema non riguarda soltanto le persone anziane

3. confine ΙΑΤΡ αρχαϊκ:

to be confined

essere in travaglio or partorire

II. to confine oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to confine oneself to, to doing

limitarsi a, a fare

to talk in, confine oneself to generalities

fare, limitarsi a fare osservazioni generali

ιταλικά

αγγλικά

inalveare fiume

to confine

recludere

to confine

recludere

to confine

museificare

to confine to a museum

internare

to confine

ghettizzare

to confine [sb] in a ghetto

sequestrare persona

to confine

confinare

to confine

confinare qn in una camera

to confine sb to a room

relegarsi

to confine oneself in: to

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. confine [kən·ˈfaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confine (limit):

to confine sth to sth

limitare qc a qc

to be confined to doing sth

limitarsi a fare qc

2. confine (imprison):

confine

mettere al confino

3. confine (shut in):

confine

rinchiudere

to be confined to quarters ΣΤΡΑΤ

essere messo in consegna

II. confine [kən·ˈfaɪn] ΟΥΣ pl

the confines

i confini

beyond the confines of sth

oltre i confini di qc

ιταλικά

αγγλικά

confinare

to confine

obbligare qu a letto (malattia)

to confine sb to their bed

trattenere qu in caserma

to confine sb to barracks

Present

I	confine
you	confine
he/she/it	confines
we	confine
you	confine
they	confine

Past

I	confined
you	confined
he/she/it	confined
we	confined
you	confined
they	confined

Present Perfect

I	have	confined
you	have	confined
he/she/it	has	confined
we	have	confined
you	have	confined
they	have	confined

Past Perfect

I	had	confined
you	had	confined
he/she/it	had	confined
we	had	confined
you	had	confined
they	had	confined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She is confined with other girls in a dark room, lit by a flickering lightbulb.

en.wikipedia.org

Otters have recently recolonised the upper reaches of the river, however the water vole is now confined to a few isolated populations.

en.wikipedia.org

Even if they are not confined, they are usually guarded by someone and kept within a certain area or distance.

en.wikipedia.org

From that time his surveying was confined to a part-time practice.

en.wikipedia.org

With his independent, earthy and instinctual style, he was't always happy within the confines of the editorial offices.

en.wikipedia.org