Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verkaufsoptionen
forced

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. costretto [kosˈtretto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

costretto → costringere

II. costretto [kosˈtretto] ΕΠΊΘ

costretto
forced
costretto
compelled
costretto con la forza
constrained by force
costretto a letto
bedridden
costretto sulla sedia a rotelle
chairbound, confined to a wheelchair

I. costringere [kosˈtrindʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. costringere (obbligare):

costringere
to force
costringere
to compel
costringere
to constrain a fare: to do
costringere qn a letto malattia:
to lay sb up, to keep sb in bed
costringere qn a letto persona:
to force sb to stay in bed
essere costretto al riposo
to be forced or compelled to rest
mi vedo or sono costretto a dare le dimissioni
I have no option but to resign
mi vedo or sono costretto a dissentire con te
I must take issue with you that
sono costretto a chiedervi di fare
I am constrained to ask you to do
essere costretto a cessare l'attività
to be driven out of business
essere costretto a restare a casa
to be confined to the house, to be housebound
la Francia era costretta nella propria metà campo
France were pinned in their own half

2. costringere (stringere insieme):

costringere λογοτεχνικό
to press
costringere λογοτεχνικό
to compress

II. costringersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

costringersi a fare
to force oneself to do
costringersi a degli esercizi, ad una vita austera
to force oneself to exercise, to lead an austere life

I. costringere [kosˈtrindʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. costringere (obbligare):

costringere
to force
costringere
to compel
costringere
to constrain a fare: to do
costringere qn a letto malattia:
to lay sb up, to keep sb in bed
costringere qn a letto persona:
to force sb to stay in bed
essere costretto al riposo
to be forced or compelled to rest
mi vedo or sono costretto a dare le dimissioni
I have no option but to resign
mi vedo or sono costretto a dissentire con te
I must take issue with you that
sono costretto a chiedervi di fare
I am constrained to ask you to do
essere costretto a cessare l'attività
to be driven out of business
essere costretto a restare a casa
to be confined to the house, to be housebound
la Francia era costretta nella propria metà campo
France were pinned in their own half

2. costringere (stringere insieme):

costringere λογοτεχνικό
to press
costringere λογοτεχνικό
to compress

II. costringersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

costringersi a fare
to force oneself to do
costringersi a degli esercizi, ad una vita austera
to force oneself to exercise, to lead an austere life
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
bedridden
allettato, costretto a letto
constrain
costringere (to do a fare)
I am constrained to ask you to do
sono costretto a chiedervi di fare
to be forced into prostitution
essere costretto a prostituirsi
lay up
costringere qn (a stare) a letto
to be laid up
essere costretto a letto
to be laid up with illness, broken limb
essere (costretto) a letto con
to be laid up with injury
essere costretto a letto per
fain
costretto (to do a fare)
to be chairbound
essere costretto sulla sedia a rotelle
coerce
costringere, obbligare
to coerce sb into doing sth
costringere qn a fare qc
to be called away
essere chiamato altrove, essere costretto ad assentarsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

costringere [kos·ˈtrin·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

costringere
to force
costringere qu a fare qc
to force sb to do sth
la febbre lo costringe a letto
he's laid up with a fever
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to be [or feel] constrained to do sth
essere [o sentirsi] costretto a fare qc
he languished in bed for weeks
fu costretto a letto per settimane
coerce
costringere
(state of being confined) his confinement to bed really annoyed him
essere costretto a letto lo seccava molto
force out
costringere ad uscire
to press-gang sb into doing sth
costringere qu a fare qc
to browbeat sb into doing sth
costringere qu a fare qc
he confessed under constraint
ha confessato perché costretto
to be tied by/to sth
essere costretto da/a qc
Presente
iocostringo
tucostringi
lui/lei/Leicostringe
noicostringiamo
voicostringete
lorocostringono
Imperfetto
iocostringevo
tucostringevi
lui/lei/Leicostringeva
noicostringevamo
voicostringevate
lorocostringevano
Passato remoto
iocostrinsi
tucostringesti
lui/lei/Leicostrinse / costringé
noicostringemmo
voicostringeste
lorocostrinsero / costringerono
Futuro semplice
iocostringerò
tucostringerai
lui/lei/Leicostringerà
noicostringeremo
voicostringerete
lorocostringeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

costringere qu a fare qc
to force sb to do sth
to intimidate sb into doing sth
costringere qu (con le minacce) a fare qc
he languished in bed for weeks
fu costretto a letto per settimane
(state of being confined) his confinement to bed really annoyed him
essere costretto a letto lo seccava molto
to be [or feel] constrained to do sth
essere [o sentirsi] costretto a fare qc

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "costretto" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά