DIMISSIONI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

dimissionare [dimissjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

dimissionare impiegato, funzionario:

dimissionare: to dismiss

I. dimissione [dimisˈsjone] ΟΥΣ θηλ (dall'ospedale)

dimissione: discharge

II. dimissioni ΟΥΣ θηλ πλ

dimissioni: demission

dare le dimissioni: to resign

presentare or rassegnare le dimissioni: to send in or hand in one's resignation

offrire le dimissioni: to offer or tender one's resignation

lettera di dimissioni: resignation letter

αγγλικά

ιταλικά

voluntary redundancy: dimissioni θηλ πλ volontarie

to offer or tender one's resignation: offrire le dimissioni

to send in or hand in one's resignation: rassegnare or dare le dimissioni

to send in or hand in one's resignation before ουσ letter: di dimissioni

oust government: costringere alle dimissioni

demit: dimettersi, dare le dimissioni

to hand in one's notice or resignation: rassegnare le dimissioni

natural wastage (of employees): = normale riduzione dell'organico per pensionamento o per dimissioni

the much talked-about love affair, resignation (recently): la relazione, le dimissioni di cui si è molto discusso ultimamente

the much talked-about love affair, resignation (in the past): la relazione, le dimissioni di cui all'epoca si fece un gran parlare

wastage, also natural wastage ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΟΙΚΟΝ: = normale riduzione dell'organico per pensionamento o per dimissioni

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

dimissioni [di·mis·ˈsio:·ni] ΟΥΣ θηλ pl

dimissioni: resignation

dare le dimissioni: to resign

lettera di dimissioni: notice

αγγλικά

ιταλικά

resignation: dimissioni θηλ pl

to hand in one's resignation: presentare le dimissioni

to elect to resign: optare per le dimissioni

to give (in) one's notice: dare le dimissioni

Presente
io	dimissiono
tu	dimissioni
lui/lei/Lei	dimissiona
noi	dimissioniamo
voi	dimissionate
loro	dimissionano

Imperfetto
io	dimissionavo
tu	dimissionavi
lui/lei/Lei	dimissionava
noi	dimissionavamo
voi	dimissionavate
loro	dimissionavano

Passato remoto
io	dimissionai
tu	dimissionasti
lui/lei/Lei	dimissionò
noi	dimissionammo
voi	dimissionaste
loro	dimissionarono

Futuro semplice
io	dimissionerò
tu	dimissionerai
lui/lei/Lei	dimissionerà
noi	dimissioneremo
voi	dimissionerete
loro	dimissioneranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dare le dimissioni: to resign

lettera di dimissioni: notice

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fu assessore anziano facente funzioni di sindaco, ruolo che invece ricoprì dal 2 gennaio 1874 all'11 luglio 1875, quando rassegnò le sue dimissioni.

it.wikipedia.org

Durante la prima guerra mondiale con la rivoluzione di febbraio fu provvisoriamente ministro della guerra, fino alle sue dimissioni, nell'aprile 1917.

it.wikipedia.org

Così, l'8 gennaio 1968 rassegnò le dimissioni.

it.wikipedia.org

Blum presentò le dimissioni nel giugno 1937 e il suo governo fu sostituito da uno a guida radicale.

it.wikipedia.org

Trasferito ai servizi a terra nel mese di settembre, riprese a bere e nel novembre successivo fu costretto alle dimissioni forzate.

it.wikipedia.org