TENDER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

tender¹ [βρετ ˈtɛndə, αμερικ ˈtɛndər] ΕΠΊΘ

1. tender (soft):

tender food, bud, shoot: tenero

2. tender (loving):

tender kiss, love, smile: tenero, affettuoso

tender care: cure amorevoli

she needs tender loving care: ha bisogno di essere coccolata

to leave sb to the tender mercies of sb ειρων: lasciare qn in balia di qn

3. tender (sensitive):

tender bruise: dolorante

tender skin: sensibile, delicato

4. tender (young) λογοτεχνικό:

at the tender age of two: alla tenera età di due anni

a child of tender years: un bambino in tenera età

I. tender² [βρετ ˈtɛndə, αμερικ ˈtɛndər] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

tender: offerta θηλ

tender: offerta θηλ di appalto (for per)

to put work or a contract out to tender: dare un lavoro in appalto

to put in or make a tender for a contract: presentare un'offerta per un appalto, partecipare a una gara d'appalto

to invite tenders: sollecitare offerte d'appalto

by tender: per appalto

II. tender² [βρετ ˈtɛndə, αμερικ ˈtɛndər] ΡΉΜΑ μεταβ

tender money: offrire in pagamento

tender apology, fare, thanks: porgere

tender resignation: rassegnare

III. tender² [βρετ ˈtɛndə, αμερικ ˈtɛndər] ΡΉΜΑ αμετάβ

tender: concorrere a un appalto

to tender for a contract: partecipare a una gara d'appalto

an invitation to tender: un invito a fare un'offerta per un appalto, a concorrere a un appalto

to offer a contract for tender: mettere in appalto

tender³ [βρετ ˈtɛndə, αμερικ ˈtɛndər] ΟΥΣ

1. tender ΣΙΔΗΡ:

tender: tender αρσ

tender: carro αρσ scorta

2. tender ΝΑΥΣ:

tender (for people): tender αρσ

tender (for people): imbarcazione θηλ di servizio

tender (for supplies): nave θηλ appoggio

3. tender (fire engine):

tender: autopompa θηλ

tender offer [ˈtendəˌɒfə(r), -ˌɔːf-] ΟΥΣ αμερικ ΟΙΚΟΝ

tender offer: offerta θηλ pubblica d'acquisto

tender-heartedness [βρετ ˌtɛndəˈhɑːtɪdnəs, αμερικ ˌtɛndərˈhɑrdədnəs] ΟΥΣ

tender-heartedness: sensibilità θηλ

legal tender [βρετ, αμερικ ˈliɡəl ˈtɛndər] ΟΥΣ

legal tender: moneta θηλ legale

this coin is not legal tender: questa moneta non è più in corso

tender-hearted [βρετ, αμερικ ˌtɛndərˈhɑrdəd] ΕΠΊΘ

tender-hearted: sensibile, dal cuore tenero

ιταλικά

αγγλικά

licitare (a una gara d'appalto): to tender

tenerume: tender part

infrollirsi: to become tender

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

tender¹ [ˈten·dɚ] ΕΠΊΘ

1. tender (not tough):

tender: tenero, -a

2. tender (easily damaged):

tender: delicato, -a

3. tender λογοτεχνικό (youthful):

tender age: tenero, -a

4. tender (painful):

tender: dolorante

tender part of the body: sensibile

tender subject: delicato, -a

5. tender (affectionate):

tender: tenero, -a

to have a tender heart: avere il cuore tenero

I. tender² [ˈten·dɚ] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

tender: offerta θηλ

to put in a tender: fare un'offerta

to put sth out for tender: dare qc in appalto

II. tender² [ˈten·dɚ] ΡΉΜΑ μεταβ (offer)

tender: offrire

tender apology: presentare

III. tender² [ˈten·dɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to tender for sth: fare un'offerta per qc

tender³ [ˈten·dɚ] ΟΥΣ

tender ΣΙΔΗΡ: tender αρσ αμετάβλ

tender ΝΑΥΣ: nave θηλ appoggio

ιταλικά

αγγλικά

tenero (-a) (morbido: carne): tender

tenero (-a) (affettuoso: sguardo, parole): tender

in -a età: at a tender age

tenero: tender part

gara d'appalto: tender for bids

aver corso: to be legal tender

Present
I	tender
you	tender
he/she/it	tenders
we	tender
you	tender
they	tender

Past
I	tendered
you	tendered
he/she/it	tendered
we	tendered
you	tendered
they	tendered

Present Perfect
I	have	tendered
you	have	tendered
he/she/it	has	tendered
we	have	tendered
you	have	tendered
they	have	tendered

Past Perfect
I	had	tendered
you	had	tendered
he/she/it	had	tendered
we	had	tendered
you	had	tendered
they	had	tendered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος