Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Star
tender part

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. tenero [ˈtɛnero] ΕΠΊΘ

1. tenero (non duro):

tenero carne
tender
tenero legno, verdure, formaggio
soft

2. tenero gemma, erba, germoglio:

tenero (nato da poco)
tender
(giovane) la -a età
(early) infancy
la -a età
tender age λογοτεχνικό
in -a età
in (one's) infancy
alla -a età di due anni
at the tender age of two

3. tenero (pallido):

tenero rosa, verde, blu
soft

4. tenero (affettuoso):

tenero persona, abbraccio
fond
tenero bacio, amore, sorriso, parole
tender
tenero ricordo, racconto, gesto
fond
tenero ricordo, racconto, gesto
affectionate
un cuore tenero
a soft or bleeding heart
avere il cuore tenero
to be soft-hearted or tenderhearted
è un duro dal cuore tenero
beneath his tough exterior he's got a soft heart
essere tenero con qn, qc (indulgente)
to be soft on sb, sth
non essere tenero con or nei confronti di qn, qc
to be hard on sb, sth
i critici non sono stati teneri con lui, il suo romanzo
critics were not kind to him, to his novel

II. tenero [ˈtɛnero] ΟΥΣ αρσ

1. tenero (parte tenera):

mangiare il tenero
to eat the tender part

2. tenero (sentimento):

tra loro c'è del tenero
they feel something for each other, they're romantically involved
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
affectionate memory, account, picture
tenero, affettuoso
soft-hearted
dal cuore tenero
tenderize
ammorbidire, rendere tenero
tender-hearted
sensibile, dal cuore tenero
soft-heartedness
(l')avere il cuore tenero
bleeding heart
cuore αρσ tenero before ουσ
a bleeding heart liberal μειωτ
un liberale dal cuore tenero
softie (woman)
donna θηλ dal cuore tenero
misty-eyed
tenero
cuddly (soft)
tenero

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

tenero [ˈtɛ:·ne·ro] ΟΥΣ αρσ

1. tenero (parte tenera):

tenero
tender part

2. tenero (sentimento):

tenero
feelings pl
tra quei due c'è del tenero
those two have feelings for each other

tenero (-a) ΕΠΊΘ

1. tenero:

tenero (-a) (morbido: carne)
tender
tenero (-a) (legno, pietra)
soft

2. tenero:

tenero (-a) (affettuoso: sguardo, parole)
tender
tenero (-a) (non severo: madre, padre)
soft
che tenero!
how sweet!

3. tenero (giovane):

in -a età
at a tender age
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
tender
tenero, -a
tender age
tenero, -a
tender
tenero, -a
to have a tender heart
avere il cuore tenero
soft-hearted
dal cuore tenero

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tra quei due c'è del tenero
those two have feelings for each other
che tenero!
how sweet!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il tenero epilogo mostra la piccola cresciuta, che muove i suoi primi passi.
it.wikipedia.org
Ha capelli biondo ramato, pelle chiara e occhi verdi ed è una ragazza molto tenera, dolce e gentile.
it.wikipedia.org
Già dalla più tenera età iniziò a soffrire di disturbi oculari e rimase cieca a soli 22 anni.
it.wikipedia.org
Ha un tenero rapporto con l'anziana madre malata.
it.wikipedia.org
Chris accetta e così i due cominciano una tenera amicizia.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tenero" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά