APPALTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

appalto [apˈpalto] ΟΥΣ αρσ

appalto: contract

lavoro in appalto: contract work

dare qc in appalto: to contract or farm out sth

prendere qc in appalto: to undertake sth on contract

assegnare l'appalto a qn: to award a contract to sb

assegnare un appalto per qc a qn: to place a contract for sth with sb

ottenere, perdere un appalto: to win, lose a contract

un appalto per la manutenzione di: a contract for the maintenance of

capitolato d'appalto: specification(s)

contratto d'appalto: contract

offerta di appalto: tender

gara d'appalto: competitive tender

bandire una gara d'appalto: to call for tenders

un avviso di gara d'appalto: an invitation to bid or tender

vincitore di una gara d'appalto: successful tenderer

il lavoro è stato assegnato tramite gara d'appalto: the contract was awarded by tendering procedure

concorrere a una gara d'appalto: to tender or bid for a contract, to put in a bid or tender for a contract

mettere in appalto: to offer a contract for tender

appaltare [appalˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appaltare (dare in appalto):

appaltare: to contract out

appaltare manutenzione di uno stabile, lavoro: to farm out a: to

appaltare qc a una ditta: to award a contract to a company

2. appaltare (prendere in appalto):

appaltare: to undertake on contract

capitolato d'appalto: specification

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

contract work: (lavoro in) appalto αρσ

outsourcing: appalto αρσ a ditte esterne

tender: offerta θηλ di appalto (for per)

to put work or a contract out to tender: dare un lavoro in appalto

to put in or make a tender for a contract: presentare un'offerta per un appalto, partecipare a una gara d'appalto

to invite tenders: sollecitare offerte d'appalto

by tender: per appalto

tender: concorrere a un appalto

to tender for a contract: partecipare a una gara d'appalto

an invitation to tender: un invito a fare un'offerta per un appalto, a concorrere a un appalto

to offer a contract for tender: mettere in appalto

contract out: appaltare, dare in appalto (to a)

government contractor: impresa privata che lavora in appalto per lo stato

outsource: appaltare a ditte esterne

contract: (contratto di) appalto αρσ

to win, lose a contract: vincere, perdere un appalto

to award a contract to: assegnare un appalto a

to place a contract for sth with: assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of: un appalto per la manutenzione di

to do work under contract: fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract: dare un lavoro in appalto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

appalto [ap·ˈpal·to] ΟΥΣ αρσ (contratto)

appalto: contract

dare in appalto: to contract out

appaltare [ap·pal·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (dare in appalto: lavori, opere, servizi)

appaltare: to contract out

gara d'appalto: tender for bids

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

to farm out work: dare un lavoro in appalto

contract out: appaltare

to put sth out for tender: dare qc in appalto

to bid for a contract: partecipare ad una gara di appalto

to put sth out to bid: dare qc in appalto

Presente
io	appalto
tu	appalti
lui/lei/Lei	appalta
noi	appaltiamo
voi	appaltate
loro	appaltano

Imperfetto
io	appaltavo
tu	appaltavi
lui/lei/Lei	appaltava
noi	appaltavamo
voi	appaltavate
loro	appaltavano

Passato remoto
io	appaltai
tu	appaltasti
lui/lei/Lei	appaltò
noi	appaltammo
voi	appaltaste
loro	appaltarono

Futuro semplice
io	appalterò
tu	appalterai
lui/lei/Lei	appalterà
noi	appalteremo
voi	appalterete
loro	appalteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dare in appalto: to contract out

gara d'appalto: tender for bids

to bid for a contract: partecipare ad una gara di appalto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le gare 2, 4, 5, 6 e 8 furono vinte da un pilota graduato, il cui nome è scritto in corsivo.

it.wikipedia.org

La gara a squadre dal trampolino normale mista.

it.wikipedia.org

Le gare 2, 5 e 6 furono tenute su due semifinali e una manche finale, della quale viene mostrato il risultato.

it.wikipedia.org

La gara si è disputata il 9 febbraio 2003 nell'arco di due manches.

it.wikipedia.org

Le squadre prime classificate per ogni girone si qualificavano per le semifinali (da disputare in gare dei andata e ritorno).

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "appalto" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά