FEVER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. fever [βρετ ˈfiːvə, αμερικ ˈfivər] ΟΥΣ

1. fever (temperature):

fever

febbre θηλ

to have a fever

avere la febbre

her fever has broken or subsided

la febbre le è scesa

2. fever (excited state):

fever

febbre θηλ

fever

eccitazione θηλ

in a fever of excitement

in un'agitazione febbrile

3. fever (craze):

fever

febbre θηλ

gold, rock-and-roll fever

la febbre dell'oro, del rock and roll

he's got gambling fever

ha la febbre del gioco

II. fever [βρετ ˈfiːvə, αμερικ ˈfivər] ΡΉΜΑ μεταβ

fever

fare venire la febbre a

enteric fever [αμερικ ɛnˈtɛrɪk ˈfivər] ΟΥΣ

enteric fever

febbre θηλ enterica, intestinale

blackwater fever [βρετ ˈblakwɔːtə ˌfiːvər, αμερικ ˈblækˌwɑdər ˌfivər] ΟΥΣ

blackwater fever

febbre θηλ emoglobinurica

hay fever [βρετ, αμερικ ˈheɪ ˌfivər] ΟΥΣ

hay fever

febbre θηλ da fieno

hay fever

raffreddore αρσ da fieno

gold fever [ˈɡəʊldˌfiːvə(r)] ΟΥΣ

gold fever

febbre θηλ dell'oro

tick fever [αμερικ tɪk ˈfivər] ΟΥΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡ

tick fever

febbre θηλ purpurica delle Montagne Rocciose

milk fever [αμερικ mɪlk ˈfivər] ΟΥΣ

milk fever ΙΑΤΡ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ

febbre θηλ lattea

brain fever [αμερικ ˈbreɪn ˌfivər] ΟΥΣ

brain fever

encefalite θηλ

relapsing fever [αμερικ rəˈlæpsɪŋ, riˈlæpsɪŋ ˈfivər] ΟΥΣ

relapsing fever

febbre θηλ ricorrente

spring fever [αμερικ sprɪŋ ˈfivər] ΟΥΣ

spring fever (restless feeling)

smania θηλ

spring fever (lethargic feeling)

astenia θηλ primaverile

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

fever [ˈfi:·vɚ] ΟΥΣ

1. fever ΙΑΤΡ:

fever

febbre θηλ

to have [or run] a fever

avere la febbre

2. fever (excited state):

fever

febbre θηλ

a fever of excitement

uno stato di febbrile eccitazione

baseball fever

febbre del baseball

swamp fever ΟΥΣ ΙΑΤΡ

swamp fever

malaria θηλ

hay fever ΟΥΣ

hay fever

raffreddore αρσ da fieno

scarlet fever ΟΥΣ ΙΑΤΡ

scarlet fever

scarlattina θηλ

yellow fever ΟΥΣ ΙΑΤΡ

yellow fever

febbre θηλ gialla

typhoid [ˈtaɪ·fɔɪd] ΟΥΣ, typhoid fever ΟΥΣ

typhoid

febbre θηλ tifoidea

intermittent fever

febbre θηλ intermittente

ιταλικά

αγγλικά

scarlattina

scarlet fever

febbre

fever

febbre dell'oro

gold fever

febbre -a

malarial fever

Present

I	fever
you	fever
he/she/it	fevers
we	fever
you	fever
they	fever

Past

I	fevered
you	fevered
he/she/it	fevered
we	fevered
you	fevered
they	fevered

Present Perfect

I	have	fevered
you	have	fevered
he/she/it	has	fevered
we	have	fevered
you	have	fevered
they	have	fevered

Past Perfect

I	had	fevered
you	had	fevered
he/she/it	had	fevered
we	had	fevered
you	had	fevered
they	had	fevered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Epidemics of scurvy, chronic diarrhea, swamp fever, and smallpox began to take an appalling toll.

en.wikipedia.org

A dramatic increase in cases of swamp fever last year has the industry on high alert.

www.producer.com

The viral infection, also referred to as swamp fever, is most commonly transmitted by biting insects, but can also be spread through shared used of blood-contaminated instruments or needles.

www.horsetalk.co.nz

Surge in swamp fever sparks call for blood tests, fly control?

www.producer.com

Swamp fever on the rise?

www.producer.com