ιταλικά
αγγλικά
generale1 [dʒeneˈrale] ΕΠΊΘ
1. generale (che sovraintende a un servizio):
- segretario generale
- general secretary
- console generale
- consul general
- quartier generale
- general headquarters
2. generale (collettivo):
- generale accordo, assemblea, sciopero
- general
- generale consenso
- broad-based
- generale consenso
- general
- generale panico
- full-scale
- generale scontento
- widespread
- generale scontento
- generalized
- l'opinione generale era che tu avessi ragione
- the general feeling was that you were right
- nell'interesse generale
- in the public interest
- nella sorpresa, soddisfazione generale
- to everyone's suprise, satisfaction
- essere trascinato dall'entusiasmo generale
- to be carried along with the general enthusiasm
3. generale (complessivo):
- generale impressione, cultura
- general
- generale miglioramento
- all-round
- generale introduzione, interpretazione
- broad
- generale recessione, crisi
- full-blown
- la visione generale di una situazione
- the overall view of the situation
- farsi un'idea generale di qc
- to form an overall idea of sth
- parlare in termini generali
- to talk in general terms
- in linea generale
- as a general rule
- prova generale
- practice run
- prova generale ΘΈΑΤ
- trial run, dress rehearsal
4. generale (universalmente valido):
- generale principio, legge
- universal
- diventare la regola generale
- to become general
5. generale:
- in generale
- in general
- l'Asia in generale e la Cina in particolare
- Asia in general and China in particular
- parlando in generale
- broadly speaking
- l'umanità in generale
- humankind in general
- stare or mantenersi sulle -i
- to confine oneself to generalitàies
generale2 [dʒeneˈrale] ΟΥΣ αρσ
1. generale ΣΤΡΑΤ:
- generale
- general
2. generale ΘΡΗΣΚ (superiore):
- generale
- general
3. generale ΦΙΛΟΣ:
- generale
- general
- il generale e il particolare
- the general and the particular
ιδιωτισμοί:
- generale di brigata ΣΤΡΑΤ
- brigadier
- generale di brigata aerea ΣΤΡΑΤ
- air commodore
- generale di corpo dell'aeronautica ΣΤΡΑΤ
- air marshal
- generale di corpo d'armata, generale d'armata ΣΤΡΑΤ
- lieutenant general
- generale di divisione ΣΤΡΑΤ
- major-general
- generale di divisione aerea ΣΤΡΑΤ
- air vice-marshal
αγγλικά
ιταλικά
- oncosts
- spese θηλ generali
- States General
- stati αρσ generali
- generality
- osservazione θηλ di carattere generale
- to talk in, confine oneself to generalities
- fare, limitarsi a fare osservazioni generali
- generality
- carattere αρσ generale (of di)
- the generality (people at large)
- la gente in generale
- overhead
- spese θηλ πλ generali
- overheads
- spese θηλ generali
- overhead charges or costs or expenses
- spese generali
- chief executive officer
- direttore αρσ generale / direttrice θηλ generale
- outline planning application
- = richiesta preliminare di costruire, in cui vengono esposte solo le linee generali del progetto
- class teacher
- = professore che oltre ad insegnare la sua materia, si occupa dei problemi generali della classe
- outline planning permission
- = permesso preliminare di costruire, in cui sono accettate le linee generali del progetto
ιταλικά
αγγλικά
I. generale [dʒe·ne·ˈra:·le] ΕΠΊΘ
1. generale (fatti, principi, norma):
- generale
- general
2. generale:
- generale (comune a tutti: sciopero, lutto)
- national
- generale (sorpesa)
- widespread
- generale (opinione)
- public
- in generale
- in general
3. generale (direttore, ispettore, segretario):
- generale
- general
II. generale [dʒe·ne·ˈra:·le] ΟΥΣ αρσ ΣΤΡΑΤ
- generale
- general
- generale di brigata
- brigadier
- generale di corpo d'armata
- lieutenant general
αγγλικά
ιταλικά
- general
- generale
- of general interest
- di interesse generale
- to talk in general terms
- parlare in termini generali
- general
- generale αρσ
- major general
- generale di divisione
- lieutenant general
- generale di corpo d'armata
- four-star general
- generale d'armata
- overhead
- spese θηλ pl generali
- across-the-board
- generale
- outline
- esporre a linee generali
- dress rehearsal
- prova θηλ generale
- overview
- visione θηλ generale
- general director
- direttore(-trice) αρσ (θηλ) generale
- master plan
- piano αρσ generale
- consul general
- console αρσ generale
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In tal modo si sdrammatizza la situazione che diventa un'occasione non solo di ilarità, ma anche di riflessione per approfondire alcuni punti critici.
it.wikipedia.org È soggetta a sbalzi di umori, crisi di stanchezza e di ilarità.
it.wikipedia.org L'espressione destò ilarità e risate fra pubblico, cast e giuria stessa.
it.wikipedia.org Poiché i movimenti ticcosi sono come la caricatura dei movimenti volontari essi suscitano spesso l'ilarità in chi vi assiste.
it.wikipedia.org È tuttavia doveroso precisare che la pubblicità di Bernbach non vuole procurare risate e ilarità, quanto piuttosto ingenerare un sorriso di complicità.
it.wikipedia.org