BROAD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. broad [βρετ brɔːd, αμερικ brɔd] ΕΠΊΘ

1. broad (wide):

broad river, street

largo, ampio

broad chest, grin

ampio

broad face, ribbon

largo

to have a broad back μτφ

avere le spalle larghe or robuste

to be broad in the hips

avere i fianchi larghi

to grow broader

allargarsi

2. broad (extensive):

broad area, expanse, plain

vasto, ampio, esteso

3. broad (wide-ranging):

broad choice, range

ampio, vasto

broad introduction, syllabus, consensus, implication

ampio, generale

broad invitation

esteso

broad feeling

diffuso

broad alliance, coalition, movement

ampio

there is broad support for the law

c'è un vasto consenso alla legge

4. broad (general):

broad interpretation, aim, base, notion, outline, principle

generale

broad meaning, term, option

generico

5. broad (liberal):

broad opinion

liberale

broad view

largo, ampio

to have a broad mind

avere una mente aperta

6. broad (unsubtle):

broad wink

chiaro, esplicito

to drop broad hints about

fare allusioni esplicite a

to drop sb a broad hint that …

lasciare intuire (chiaramente) a qn che …

7. broad (pronounced):

broad accent

forte, spiccato

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare con uno spiccato accento gallese

a poem in broad Scots

una poesia in dialetto scozzese

8. broad (complete):

in broad daylight

in pieno giorno

9. broad (vulgar):

broad joke, humour

volgare

10. broad ΓΛΩΣΣ:

broad transcription

largo

II. broad [βρετ brɔːd, αμερικ brɔd] ΟΥΣ

1. broad αμερικ (woman):

broad οικ

donna θηλ

broad οικ

ragazza θηλ

2. broad ΑΝΑΤ:

the broad of the back

la parte larga della schiena

III. broad [βρετ brɔːd, αμερικ brɔd]

it's as broad as it's long

fa or è lo stesso

broad bean [βρετ, αμερικ ˈbrɔd ˈbin] ΟΥΣ

broad bean ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

fava θηλ

broad-brush [βρετ, αμερικ ˌbrɔdˈbrəʃ] ΕΠΊΘ

broad-brush approach, sketch, survey:

broad-brush

sommario, a grandi linee

broad-chested [ˌbrɔːdˈtʃestɪd] ΕΠΊΘ

broad-chested

dal petto ampio

broad brim [ˌbrɔːdˈbrɪm] ΟΥΣ

broad brim

cappello αρσ a larghe tese

broad-spectrum [βρετ, αμερικ ˌbrɔd ˈspɛktrəm] ΕΠΊΘ

broad-spectrum antibiotic:

broad-spectrum

ad ampio spettro

broad jump [βρετ, αμερικ ˈbrɔd ˌdʒəmp] ΟΥΣ αμερικ ΑΘΛ

broad jump

salto αρσ in lungo

broad-mindedness [βρετ ˌbrɔːdˈmʌɪndɪdnəs] ΟΥΣ

broad-mindedness

tolleranza θηλ

broad-mindedness

larghezza θηλ di vedute

broad-based [βρετ ˌbrɔːdˈbeɪst, αμερικ ˌbrɔdˈbeɪst] ΕΠΊΘ

broad-based approach, consensus

generale

broad-based campaign

globale

broad-based education

generalizzato

broad-based coalition

con una base molto ampia

the party has a broad-based membership

il partito ha una base molto ampia

broad-minded [βρετ brɔːdˈmʌɪndɪd, αμερικ ˌbrɔdˈmaɪndɪd] ΕΠΊΘ

broad-minded person

tollerante, di larghe vedute

broad-minded attitude

liberale

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. broad [brɑ:d] ΕΠΊΘ

1. broad (wide):

broad

largo, -a

2. broad (spacious):

broad

ampio, -a

3. broad (obvious):

a broad hint

un'evidente allusione

4. broad (general):

broad

generale

5. broad (wide-ranging):

broad

vasto, -a

broad interests

vasti interessi

6. broad (liberal):

broad

aperto, -a

a broad mind

una mente aperta

7. broad (strong):

broad accent

marcato, -a

II. broad [brɑ:d] ΟΥΣ οικ (woman)

broad

donna θηλ

broad-minded ΕΠΊΘ

broad-minded

di mentalità aperta

in broad daylight

in pieno giorno

(broad) bean

fava θηλ

ιταλικά

αγγλικά

latifoglio (-a) (pianta, cespuglio)

broad-leaved

latifoglio (-a)

broad-leaved tree

essere largo di fianchi

to have broad hips

largo di spalle

broad-shouldered

una persona di -e vedute

a broad-minded person

in pieno giorno

in broad daylight

avere le -e larghe

to have broad shoulders

avere le -e larghe μτφ

to have a broad back

a grandi -e

in broad terms

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is a rosette-forming evergreen perennial growing to 10cm 0 high by 20cm 0 broad, with oval, crinkled leaves.

en.wikipedia.org

It has recently been refurbished and extended and is used for a broad variety of activities.

en.wikipedia.org

His work later evolved to engage broader issues of memory, place and identity more generally.

en.wikipedia.org

This method is very liberal and broad in terms of scope, unlike the privity approach.

en.wikipedia.org

When veg are placed on the table, there can be a small but perceptible groan if broad beans appear instead of peas.

www.independent.co.uk