ESTESO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. esteso [esˈteso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

esteso → estendere

II. esteso [esˈteso] ΕΠΊΘ

1. esteso:

esteso territorio, regione, pianura

extended

esteso territorio, regione, pianura

broad

esteso territorio, regione, pianura

wide

esteso (dettagliato) conoscenze

extensive

esteso (dettagliato) conoscenze

comprehensive

esteso (dettagliato) conoscenze

vast

esteso (diffuso) bruciature

extensive

2. esteso scrivere, firmare:

per esteso (per intero)

in full

per esteso (in dettaglio)

at length

I. estendere [esˈtɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. estendere (ampliare):

estendere possedimenti, impero

to expand

estendere possedimenti, impero

to widen

estendere strada

to extend

2. estendere (allargare):

estendere μτφ

to extend

estendere conoscenze, sapere

to expand

estendere dibattito

to widen

estendere dibattito

to extend

estendere dibattito

to expand

estendere influenza, potere

to widen

estendere la propria sfera d'attività

to extend or expand one's range or scope of activity

estendere la cerchia dei propri amici

to extend one's circle of friends

3. estendere (rivolgere a più persone):

estendere

to grant

estendere

to bestow

estendere un invito a qn

to extend an invitation to sb

II. estendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. estendersi (occupare uno spazio):

estendersi paesaggio, foresta, città:

to spread (out) su: over

estendersi spiaggia, foresta, lago:

to extend fino a: as far as, up to oltre: beyond da: from

estendersi per miglia

to stretch for miles

estendersi da est a ovest

to run (from) east to west

tutta la città si estendeva sotto di loro

the whole town was spread out below them

2. estendersi (aumentare, diffondersi):

estendersi a malattia, sciopero, sommosse: regione

to spread to

la pioggia si estenderà a quasi tutte le regioni

rain will spread to most regions

αγγλικά

ιταλικά

unextended

non esteso, ristretto

full name

nome αρσ per esteso

expanded version

esteso

far-flung network

esteso

extended area

esteso, vasto

countrywide

esteso a tutto il territorio nazionale

extensive burns

esteso

broad area, expanse, plain

vasto, ampio, esteso

broad invitation

esteso

they don't give much coverage to or have much coverage of foreign news

non trattano in modo esteso or esaurientemente le notizie dall'estero

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. esteso (-a) [es·ˈte:·so] ΡΉΜΑ

esteso μετ παρακειμ di estendere

II. esteso (-a) [es·ˈte:·so] ΕΠΊΘ

1. esteso (terreno, superficie):

esteso (-a)

extensive

2. esteso (testo):

esteso (-a)

full

per esteso

in full

I. estendere [es·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. estendere (allungare: braccia, gambe):

estendere

to stretch

2. estendere μτφ (ampliare: attività, struttura):

estendere

to expand

3. estendere (comunicare):

estendere

to extend

estendere un invito a qu

to extend an invitation to sb

II. estendere [es·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

estendere estendersi (pianura, mare):

estendersi

to extend

αγγλικά

ιταλικά

longhand

scrittura θηλ a mano (per esteso)

far-flung

molto esteso, -a

extended

esteso, -a

extensive

esteso, -a

in full

per esteso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La squadra deve indagare scendendo nel mondo delle fake news arrivando ad un traffico sessuale più esteso.

it.wikipedia.org

In breve l'università si trasformò in una polveriera e si verificarono estesi disordini.

it.wikipedia.org

Il primo trailer esteso viene diffuso il 5 novembre 2015, seguito poco dopo da quello italiano.

it.wikipedia.org

Deriva da un nome germanico composto dalle radici adal, "nobile", e gar, "lancia", quindi "nobile lancia" o, per esteso, "nobile guerriero".

it.wikipedia.org

Bagna un'area estesa, molto importante per l'agricoltura regionale.

it.wikipedia.org