CERCHIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

cerchia [ˈtʃerkja] ΟΥΣ θηλ

1. cerchia (struttura circolare):

cerchia: circle

cerchia: ring

cerchia di mura: circle of walls

2. cerchia (di persone):

cerchia: circle

la sua cerchia di amici: his circle of friends

cerchia ristretta: inner circle, coterie

cerchia familiare: family circle

nella sua cerchia si dice che …: people close to him say that …

mantenere or conservare la cerchia delle proprie conoscenze: to keep in touch with one's circle of acquaintances

3. cerchia (ambito):

cerchia μτφ: range

allargare la cerchia dei propri affari: to widen or extend the range of one's business

ιδιωτισμοί:

cerchia annuale: tree ring

cerchiare [tʃerˈkjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cerchiare (stringere, serrare con cerchi):

cerchiare botte: to hoop

cerchiare ruota: to rim

2. cerchiare (cingere, circondare):

cerchiare: to encircle

cerchiare: to surround

cerchiare: to ring

cerchiare la città di mura: to surround the town with walls

3. cerchiare (evidenziare con un cerchio):

cerchiare: to (en)circle

cerchiare parola, numero, risposta: to put a ring round

αγγλικά

ιταλικά

family circle: cerchia θηλ familiare

tree ring: cerchia θηλ annuale

growth ring (on tree): cerchia θηλ annuale

coterie: cerchia θηλ

to be a big fish in a small pond βρετ , to be a big fish in a small sea αμερικ: = essere importante in una cerchia ristretta

the charmed (inner) circle: = cerchia ristretta di persone che detengono il potere

the inner circle: la cerchia ristretta

circle: cerchia θηλ

to be in sb's circle: fare parte della cerchia di qn

his circle of friends: la sua cerchia di amici

circle word, mistake, answer: cerchiare, fare un cerchio intorno a

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

cerchia <-chie> [ˈtʃer·kia] ΟΥΣ θηλ (di mura, montagne)

cerchia: circle

cerchia di amici μτφ: circle of friends

cerchiare [tʃer·ˈkia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cerchiare:

cerchiare (ruota): to rim

cerchiare (botte): to hoop

2. cerchiare (evidenziare):

cerchiare: to ring

αγγλικά

ιταλικά

circle: cerchiare

Presente
io	cerchio
tu	cerchi
lui/lei/Lei	cerchia
noi	cerchiamo
voi	cerchiate
loro	cerchiano

Imperfetto
io	cerchiavo
tu	cerchiavi
lui/lei/Lei	cerchiava
noi	cerchiavamo
voi	cerchiavate
loro	cerchiavano

Passato remoto
io	cerchiai
tu	cerchiasti
lui/lei/Lei	cerchiò
noi	cerchiammo
voi	cerchiaste
loro	cerchiarono

Futuro semplice
io	cerchierò
tu	cerchierai
lui/lei/Lei	cerchierà
noi	cerchieremo
voi	cerchierete
loro	cerchieranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cerchia di amici μτφ: circle of friends

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Non poté, pertanto, appartenere alla cerchia fidiaca, ma ne assimilò alcuni tratti essenziali.

it.wikipedia.org

Le più antiche strutture conservate, cioè la cerchia di mura interna, risalgono a questo periodo storico.

it.wikipedia.org

XIV, essa era circondata da una speciale cerchia murata che la divideva dal resto della città murata.

it.wikipedia.org

Per questo motivo esisteva una cerchia urbana, primo elemento difensivo, consistente in una muratura fortificata, di varia forma e spessore, che circondava l'abitato.

it.wikipedia.org

Questi esseni convertiti formavano una cerchia di teologi che per quei tempi poteva ritenersi altamente qualificata.

it.wikipedia.org