SCOPE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. scope [βρετ skəʊp, αμερικ skoʊp] ΟΥΣ

1. scope (opportunity):

scope

possibilità θηλ

scope

opportunità θηλ

scope

sbocco αρσ

scope for sth

possibilità di qc

scope for sb to do

possibilità per qn di fare

to have scope to do

avere l'opportunità di fare

to give sb scope to do

dare a qn l'opportunità di fare

2. scope (range, extent):

scope (of plan)

portata θηλ

scope (of inquiry, report, study)

ambito αρσ

scope (of changes, knowledge, power)

ampiezza θηλ

scope (of disaster)

dimensioni θηλ πλ

scope (of textbook)

campo αρσ

the research is broad, narrow in scope

l'ambito della ricerca è ampio, ristretto

to be within, outside the scope of the study

rientrare, non rientrare nel proprio campo or ambito di studi

to fall within the scope of the survey

rientrare nel campo d'indagine

to extend the scope of the investigation

ampliare il campo di indagine

3. scope (capacity):

scope

competenze θηλ πλ

scope

attribuzioni θηλ πλ

to be within, beyond the scope of sb

rientrare, non rientrare nelle proprie competenze

4. scope ΓΛΩΣΣ:

scope

dominio αρσ (sintattico)

II. scope [βρετ skəʊp, αμερικ skoʊp] ΡΉΜΑ μεταβ scope on, out

scope αμερικ οικ:

scope

esaminare

scope

osservare

broaden appeal, experience, scope

ampliare

to widen the scope of an enquiry

allargare l'ambito di un'indagine

expand range, scope

ampliare, estendere

ιταλικά

αγγλικά

spettanza

scope

rientare, non rientrare nella spettanza di qn

to be within, beyond the scope of sb

ampiezza

scope

competenza

scope

rientrare, non rientrare nelle competenze di qn

to be within, beyond the scope of sb

sfera μτφ

scope

estendere la propria sfera d'attività

to extend or expand one's range or scope of activity

allargare l'ambito di un'indagine

to widen the scope of an enquiry

στο λεξικό PONS

scope [skoʊp] ΟΥΣ

1. scope (range):

scope

ambito αρσ

2. scope (possibilities):

scope

possibilità θηλ pl

limited/considerable scope

campo αρσ d'azione limitato/ampio

Καταχώριση OpenDict

scope ΡΉΜΑ

to scope sth out οικ

ficcare il naso in qc οικ

to scope sb out οικ

scrutare qu

tremendous crowd, scope

immenso, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We have built up such an adult audience; we are looking for stories with a wider scope.

en.wikipedia.org

The scope of a name is the part of a translation unit where it is visible.

en.wikipedia.org

In a scope, the granular core shows a diameter of 3 (arcminutes) surrounded by a 10 halo of stars.

en.wikipedia.org

Over time, these women's clubs began to widen their political scope and include other issues in their meetings.

en.wikipedia.org

It was the first work of medical geography with a world-wide scope.

en.wikipedia.org