INDAGINE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

indagine [inˈdadʒine] ΟΥΣ θηλ

1. indagine (ricerca):

indagine

research

indagine

survey

condurre un'indagine

to carry out or conduct or do a survey, to survey

condurre un'indagine ΕΜΠΌΡ

to canvass

fare un'indagine di mercato

to research the market

2. indagine:

indagine ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

inquiry

indagine ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

investigation

indagine ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

probe

indagine di polizia, giudiziaria, criminale

police, judicial, murder inquiry

indagini sulla morte

death inquiry or probe

giudice per le indagini preliminari

= examining justice

aprire un'indagine

to open or set up an inquiry

fare or svolgere indagini

to carry out investigations into

l'indagine sul crimine è ancora in corso

the crime is still under investigation

un uomo sta aiutando la polizia nelle indagini

a man is helping the police with their inquiries

ιδιωτισμοί:

indagine campionaria

sample survey

indagine di mercato

market research

indagine -a

opinion poll, public opinion survey

esperire indagine

to conduct

scrupoloso lavoro, indagine

scrupulous

scrupoloso lavoro, indagine

thorough

capillare indagine, analisi

thorough

indagine or ricerca di marketing

marketing research

indagine -a

sample survey

αγγλικά

ιταλικά

sample survey

indagine θηλ campionaria

fact-finding

d'indagine

investigative journalism, reporting

d'investigazione, d'indagine

investigative journalist or reporter

giornalista d'investigazione, d'indagine

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

indagine [in·ˈda:·dʒi·ne] ΟΥΣ θηλ

1. indagine (ricerca):

indagine

research

indagine di mercato

market research

2. indagine ΝΟΜ:

indagine

investigation

giudice per le -i preliminari [o GIP]

the magistrate appointed to supervise the initial police investigation into a case

indagine -a

opinion poll

αγγλικά

ιταλικά

investigation

indagine θηλ

inquiry

indagine θηλ

survey

indagine θηλ

examination

indagine θηλ

probe

indagine θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per questo motivo è importante insieme alla vaccinazione, ampliare il più possibile le indagini rivolte al sequenziamento genomico del virus circolante.

it.wikipedia.org

L'indagine con la tomografia computerizzata ha rivelato problemi di conservazione del legno e degli strati di vernice.

it.wikipedia.org

Nel 1910 pubblica articoli sull'uso del campionamento casuale nell'ambito delle indagini sulle condizioni sociali (dove suo padre era una figura di spicco).

it.wikipedia.org

Questo tipo di campione garantisce la rappresentabilità, mentre, nei campioni non probabilistici non si possono generalizzare i risultati di indagine.

it.wikipedia.org

L'indagine così deve ripartire da capo e i due detective incontrano la famiglia della vittima.

it.wikipedia.org