ENQUIRY

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

enquiry → inquiry

I. inquiry [βρετ ɪnˈkwʌɪri, αμερικ ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] ΟΥΣ

1. inquiry (request for information):

inquiry: richiesta θηλ d'informazioni

to make an inquiry about or into: informarsi su

to make inquiries: fare domande (about su)

on inquiry, it was discovered that …: indagando, si scoprì che …

“all inquiries to…”: “tutte le domande vanno indirizzate a…”

in answer to or with reference to your inquiry (by letter): in risposta alla vostra domanda

in answer to or with reference to your inquiry (by phone): in seguito alla vostra telefonata

2. inquiry:

inquiry ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ: inchiesta θηλ

inquiry ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ: indagine θηλ

inquiry ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ: accertamento αρσ (into su)

police, judicial inquiry: indagine di polizia, giudiziaria

public inquiry: inchiesta pubblica

murder inquiry: indagine criminale

to hold, conduct an inquiry: svolgere, condurre un'inchiesta (into su)

to set up or open or launch an inquiry: aprire un'inchiesta

a man is helping the police with their inquiries: un uomo sta aiutando la polizia nelle indagini

line of inquiry: pista

line of inquiry before ουσ report: d'inchiesta

line of inquiry findings: dell'inchiesta

II. inquiries ΟΥΣ

inquiries npl:

inquiries: ufficio αρσ informazioni

line of enquiry [ˌlaɪnəvɪnˈkwaɪərɪ, -ˈɪŋkwərɪ] ΟΥΣ

line of enquiry (in investigation): pista θηλ

line of enquiry (in research): linea θηλ di ricerca

this is not a fruitful line of enquiry: questa pista non ci condurrà da nessuna parte

frivolous allegation, enquiry: futile, vano

solicitous enquiry, letter, response: sollecito (about su)

tactless question, enquiry: indiscreto

ιταλικά

αγγλικά

controinchiesta: second enquiry βρετ

commissione inquirente: board of enquiry, investigatory commission

l'indagine si concluse negativamente: the enquiry came to nothing

un'indagine -a: a preliminary enquiry

στο λεξικό PONS

enquiry <-ies> [en·ˈkwaɪ·ri] ΟΥΣ

1. enquiry (question):

enquiry: domanda θηλ

to make an enquiry into sth: indagare su qc

2. enquiry (investigation):

enquiry: inchiesta θηλ

an enquiry into sth: un'inchiesta su qc

to hold an enquiry: svolgere un'inchiesta

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to make an enquiry into sth: indagare su qc

an enquiry into sth: un'inchiesta su qc

to hold an enquiry: svolgere un'inchiesta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A dedicated website and telephone hotline were established by the company to handle customer inquiries.

en.wikipedia.org

Reciprocity (favoring previous organ donors or veterans) might seem like justice, but is backward looking and could lead to demeaning and intrusive inquiries into lifestyle.

en.wikipedia.org

After his father rebuffed his inquiries to buy into the partnership, he struck out on his own.

en.wikipedia.org

The teacher can create lesson plans based upon the interests and inquiries of the students and their needs.

en.wikipedia.org

Furthermore, buyers are justifiably concerned that multiple inquiries will harm their credit report.

en.wikipedia.org