INCHIESTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

inchiesta [inˈkjɛsta] ΟΥΣ θηλ

1. inchiesta:

inchiesta (investigazione): case

inchiesta (investigazione): inquiry

inchiesta (ricerca): survey

inchiesta (ricerca): poll

condurre un'inchiesta tra la popolazione: to carry out a survey among the population

2. inchiesta:

inchiesta ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ: inquiry

svolgere, condurre un'inchiesta: to hold, conduct an inquiry

aprire un'inchiesta: to set up or open or launch an inquiry

esigere un'inchiesta: to demand an inquiry

commissione d'inchiesta: board or commission or court of inquiry, fact-finding committee, investigating panel, select committee

ιδιωτισμοί:

inchiesta giudiziaria: judicial inquiry

inchiesta penale: criminal inquiry

inchiesta preliminare: preliminary inquiry

inchiesta pubblica: public inquiry

avocare inchiesta, procedimento: to call up [sth] with a certiorari

αγγλικά

ιταλικά

criminal inquiry: inchiesta θηλ penale

preliminary inquiry: inchiesta θηλ preliminare

inquest: inchiesta θηλ (on, into su)

to hold an inquest: svolgere, condurre un'inchiesta (into su)

inquisition: inchiesta θηλ

tribunal: = commissione di inchiesta governativa

investigatory: d'inchiesta

select committee: commissione θηλ d'inchiesta

fact-finding committee: commissione θηλ d'inchiesta

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

inchiesta [iŋ·ˈkiɛs·ta] ΟΥΣ θηλ

1. inchiesta:

inchiesta (ricerca): investigation

inchiesta (giornalistica): report

inchiesta di mercato: market survey

2. inchiesta ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ:

inchiesta: inquiry

commissione d'inchiesta: commission of inquiry

commissione d'inchiesta: committee of inquiry

αγγλικά

ιταλικά

select committee: commissione θηλ di inchiesta

tribunal (investigative body): commissione θηλ di inchiesta

fact-finding committee: commissione θηλ di inchiesta

inquest: inchiesta θηλ

to hold an inquest (into sth): svolgere un'inchiesta (su qc)

enquiry: inchiesta θηλ

an enquiry into sth: un'inchiesta su qc

to hold an enquiry: svolgere un'inchiesta

a judicial inquiry: un'inchiesta giudiziaria

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

inchiesta di mercato: market survey

commissione d'inchiesta: commission of inquiry

commissione d'inchiesta: committee of inquiry

tribunal (investigative body): commissione θηλ di inchiesta

select committee: commissione θηλ di inchiesta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'uomo, che si definisce un "giornalista che dà fastidio" per via delle sue inchieste, potrebbe avere parecchi nemici.

it.wikipedia.org

L'inchiesta ebbe vasta eco nell'opinione pubblica e spinse i politici dell'epoca a ordinare maggiori controlli e ad aumentare i finanziamenti ai sanatori.

it.wikipedia.org

Qui ha svolto funzioni presso l'ufficio del pubblico ministero per dieci anni ed è stato protagonista di inchieste di vasta risonanza.

it.wikipedia.org

Durante la corsa, il 20 luglio, riceve un avviso di garanzia per il coinvolgimento in un'inchiesta sull'utilizzo di sostanze dopanti.

it.wikipedia.org

Chase decide di rivolgersi ad un avvocato per richiedere un'inchiesta sulla morte del padre.

it.wikipedia.org